ги́пс
Sens
-
1. plâtre, gypse
The mineral or the building/sculpting material.
Ску́льптор отлил фигу́ру из ги́пса.
fr The sculptor cast the figure in plaster.
-
2. moulage, plâtre
Often in phrases like «наложить гипс» (put a cast on) and «в гипсе» (in a cast).
Ему наложи́ли гипс на ру́ку. ▶Pro
fr They put a cast on his arm.
Famille de mots
Apparentés
- ги́псовый plâtre (adj)
- гипсова́ть enduire, badigeonner, recouvrir de plâtre, enduire de plâtre, enduire de chaux et de sable, enduire de plâtre et de chaux, enduire de plâtre et de sable, enduire de plâtre et de chaux, enduire de plâtre, enduire de plâtre et de chaux, enduire de plâtre et de sable, enduire de plâtre et de chaux, enduire de pl
- гипсобето́н béton au plâtre, plâtre de construction
- гипсова́ние enduit, plâtre
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ги́пс | ги́псы |
| Génitif | ги́пса | ги́псов |
| Datif | ги́псу | ги́псам |
| Accusatif | ги́пс | ги́псы |
| Instrumental | ги́псом | ги́псами |
| Prépositionnel | ги́псе | ги́псах |
Exemples
-
Я не могу́ по́льзоваться ле́вой руко́й из-за ги́пса. ▶Pro
fra Je ne peux pas utiliser ma main gauche à cause de mon plâtre.
-
fra Elle a le bras dans un plâtre.
-
fra Tom a le bras dans un plâtre.
-
fra Le plâtre a-t-il pris ?
-
Сульфат кальция входит в состав гипса. ▶Pro
fra Le sulfate de calcium est l'un des composants du plâtre.
-
Гипс, твердевший на руке, мешал двигаться. ▶Pro
fra Le plâtre, durcissant sur sa main, rendait difficile le mouvement.
-
Мы сняли отвердевший гипс с руки. ▶Pro
fra Nous avons retiré le plâtre durci de son bras.
-
Гипс, затвердевавший в форме, приобрёл нужную форму. ▶Pro
fra Le plâtre, qui durcissait dans le moule, a pris la forme requise.
-
Иммобилизованная нога находилась в гипсе целый месяц. ▶Pro
fra La jambe immobilisée était dans un plâtre pendant un mois entier.
-
Гипсокартон сделан из ги́пса. ▶Pro
fra Le plâtre est fait de plâtre.
-
Гипс — это простое иммобилизующее средство при переломах. ▶Pro
fra Un plâtre est un dispositif simple d'immobilisation des fractures.