ка́т
Sens
-
1. bourreau, exécuteur
Archaic and folk-poetic; the everyday word is «палач».
Кат занёс топо́р над осуждённым.
fr The executioner raised his axe over the condemned man.
-
2. torturer, brutaliser, sadique
Figurative use of the 'executioner' sense; strongly derogatory.
Э́тот кат издева́лся над пленными. ▶Pro
fr That brute tormented the prisoners.
-
3. convertisseur catalytique, pot catalytique
Colloquial short form used by drivers and mechanics.
fr The car's catalytic converter was cut off.
-
4. chat (mécanisme d'ancre), cabestan
Nautical term for the gear used to haul the anchor up to the bow.
Я́корь подтяну́ли на кат. ▶Pro
fr The anchor was hauled up to the cat.
Famille de mots
Apparentés
- ката́ть rouler, faire rouler, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ка́т | ка́ты |
| Génitif | ка́та | ка́тов |
| Datif | ка́ту | ка́там |
| Accusatif | ка́та | ка́тов |
| Instrumental | ка́том | ка́тами |
| Prépositionnel | ка́те | ка́тах |
Exemples
-
На машине сняли кат, и она стала громче. ▶Pro
fra Ils ont enlevé le pot catalytique de la voiture, et elle est devenue plus bruyante.
-
В старину кат исполнял приговор на площади. ▶Pro
fra Autrefois, le bourreau exécutait les sentences sur la place du village.
-
Народ боялся ката больше, чем судьи. ▶Pro
fra Les gens craignaient davantage l'exécuteur que le juge.