занести́

Verbe · C2 · rang 5376 Famille Conj

Sens

  1. 1. s’arrêter en passant, apporter (à quelqu’un), porter

    often with что? and a dative of the person

    Занеси́ кни́гу подру́ге.

    fr Drop the book off at your friend's place.

  2. 2. s'inscrire, être inscrit, être enregistré, être noté, être porté

    кого? что? во что?

    Его и́мя занесли́ в спи́сок. ▶Pro

    fr His name was entered on the list.

  3. 3. couvrir (de neige ou de sable), ensevelir (par des congères)

    usually impersonal: дорогу занесло снегом

    Доро́гу занесло́ сне́гом. ▶Pro

    fr The road got covered with snow.

  4. 4. déraper, osciller latéralement

    impersonal: машину занесло

    Маши́ну занесло́ на поворо́те. ▶Pro

    fr The car skidded on the bend.

  5. 5. soulever, lever (un bras ou une jambe)

    of an arm or leg drawn back before a blow or step

    Он занёс ру́ку для уда́ра. ▶Pro

    fr He raised his hand to strike.

Famille de mots

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : заноси́ть

Présent Futur
я—занесу́ ▶Pro
ты—занесёшь ▶Pro
он/она́/оно́—занесёт ▶Pro
мы—занесём ▶Pro
вы—занесёте ▶Pro
они́—занесу́т ▶Pro

Impératif

ты занеси́ ▶Pro
вы занеси́те ▶Pro

Passé

masculinзанёс ▶Pro
fémininзанесла́ ▶Pro
neutreзанесло́ ▶Pro
plurielзанесли́ ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé занёсший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé занесённый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé занёсши / занеся́ ▶Pro

Exemples