оказа́ние
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. rendering, provision, giving
Formal/official register; typically with помощь, услуги, поддержка.
Ско́рая прие́хала для оказа́ния по́мощи.
en The ambulance came to provide help.
-
2. showing, demonstrating
With nouns like уважение, внимание, честь.
Оказа́ние уваже́ния старшим — ва́жная тради́ция. ▶Pro
en Showing respect to elders is an important tradition.
-
3. exerting, exertion
With давление, влияние, воздействие.
Его обвини́ли в оказа́нии давле́ния на свиде́телей. ▶Pro
en He was accused of exerting pressure on witnesses.
Famille de mots
Apparentés
- ока́зывать fournir (un service), rendre, donner (de l'aide)
- оказа́ться se révéler, s'avérer
- оказа́ть rendre, fournir, donner
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | оказа́ние | оказа́ния |
| Génitif | оказа́ния | оказа́ний |
| Datif | оказа́нию | оказа́ниям |
| Accusatif | оказа́ние | оказа́ния |
| Instrumental | оказа́нием | оказа́ниями |
| Prépositionnel | оказа́нии | оказа́ниях |
Exemples
-
Что вы зна́ете об оказа́нии пе́рвой по́мощи? ▶Pro
fra Que savez-vous sur les premiers secours ?
-
Том сказа́л, что он просто заинтересо́ван в оказа́нии по́мощи Мэри. ▶Pro
fra Tom a dit qu'il était juste intéressé à aider Mary.
-
Оказание помощи пострадавшим началось немедленно. ▶Pro
fra L'aide aux victimes a commencé immédiatement.