прокла́дка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. laying, installation, construction (of a pipeline)
Verbal noun: the act of laying a pipeline, cable, road etc.
В прое́кт входи́ла прокла́дка нефтепрово́да че́рез пусты́ню.
en The project included the laying of an oil pipeline across the desert.
-
2. gasket, seal, washer, packing
Причи́ной проте́чки была́ изно́шенная рези́новая прокла́дка. ▶Pro
en The cause of the leak was a worn rubber gasket.
-
3. sanitary pad, sanitary towel, panty liner
Купи́ в апте́ке гигиени́ческие прокла́дки. ▶Pro
en Buy some sanitary pads at the pharmacy.
-
4. padding, interlayer, lining
A layer of material placed between two others.
Ме́жду листа́ми стекла положи́ли бума́жную прокла́дку. ▶Pro
en They put a paper interlayer between the sheets of glass.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | прокла́дка | прокла́дки |
| Génitif | прокла́дки | прокла́док |
| Datif | прокла́дке | прокла́дкам |
| Accusatif | прокла́дку | прокла́дки |
| Instrumental | прокла́дкой, прокла́дкою | прокла́дками |
| Prépositionnel | прокла́дке | прокла́дках |
Exemples
-
Кран протека́ет и нужда́ется в заме́не прокла́дки. ▶Pro
fra Le robinet goutte et a besoin d'une nouvelle rondelle.
-
Вы предпочита́ете испо́льзовать гигиени́ческие прокла́дки или тампо́ны? ▶Pro
fra Préférez-vous utiliser des serviettes hygiéniques ou des tampons ?
-
Сколько прокла́док Вам нужно ка́ждый день? ▶Pro
fra Combien de serviettes hygiéniques avez-vous besoin chaque jour ?
-
Мастер сделал пыжовую прокладку для ружья. ▶Pro
fra Le forgeron a fabriqué une amorce pour le fusil.
-
Между трубами установили резиновую прокладку на фланце. ▶Pro
fra Un joint en caoutchouc a été installé entre les tuyaux au niveau du flasque.
-
Не надо вмазывать стекло без резиновой прокладки. ▶Pro
fra Vous ne devriez pas installer le verre sans joint en caoutchouc.