клеймо́
Sens
-
1. timbre, marque, stigmate
Famille de mots
Apparentés
- клейми́ть marquer, estampiller, graver
- заклейми́ть marquer au feu, stigmatiser, dénoncer, exposer au pilori
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | клеймо́ | кле́йма |
| Génitif | клейма́ | кле́йм |
| Datif | клейму́ | кле́ймам |
| Accusatif | клеймо́ | кле́йма |
| Instrumental | клеймо́м | кле́ймами |
| Prépositionnel | клейме́ | кле́ймах |
Exemples
-
На э́той коро́ве нет клейма. ▶Pro
fra Cette vache n'est pas marquée.
-
Э́тот продаве́ц б/у автомоби́лей — пройдо́ха, клейма ста́вить негде. ▶Pro
fra Ce vendeur de voitures d'occasion est aussi tordu qu'une patte de chien.
-
Химик, вытравлявший клеймо с изделия, испачкал руки. ▶Pro
fra Le chimiste qui enlevait la marque du fabricant du produit s'est sali les mains.
-
Таврённый скот легко узнать по клейму на боку. ▶Pro
fra Le bétail marqué est facile à reconnaître grâce à la marque sur son flanc.
-
Мастер, оттиснувший клеймо на металле, отложил инструмент. ▶Pro
fra L'artisan qui avait apposé la marque sur le métal a mis l'outil de côté.
-
На плече раба было выжжено клеймо. ▶Pro
fra Une marque avait été brûlée sur l'épaule de l'esclave.
-
Рабочий, оттискивавший клеймо на досках, устал к вечеру. ▶Pro
fra Le travailleur qui apposait la marque de fabrique sur les planches était fatigué le soir venu.
-
Мастер, тавривший скот годами, знал каждое клеймо. ▶Pro
fra L'artisan, qui avait marqué des bétails pendant des années, connaissait chaque marque.
-
Клеймо ставят на левое бедро тавримого животного. ▶Pro
fra La marque est apposée sur la cuisse gauche d'un animal à marquer.