испа́чкать
Sens
-
1. souiller de paroles infâmes
Famille de mots
Synonymes
- уде́лать salir, salir de, salir de
Apparentés
- па́чкать soil, dirty, stain, daub
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | испа́чкаю ▶Pro |
| ты | — | испа́чкаешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | испа́чкает ▶Pro |
| мы | — | испа́чкаем ▶Pro |
| вы | — | испа́чкаете ▶Pro |
| они́ | — | испа́чкают ▶Pro |
Impératif
| ты | испа́чкай ▶Pro |
|---|---|
| вы | испа́чкайте ▶Pro |
Passé
| masculin | испа́чкал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | испа́чкала ▶Pro |
| neutre | испа́чкало ▶Pro |
| pluriel | испа́чкали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | испа́чкавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | испа́чканный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | испа́чкав / испачкавши ▶Pro |
Exemples
-
Я не хочу́ испа́чкать оде́жду. ▶Pro
fra Je ne veux pas salir mes vêtements.
-
Мэри не боя́лась испа́чкать свою́ оде́жду. ▶Pro
fra Mary n'avait pas peur de se salir les vêtements.
-
Я не хочу́ испа́чкать мою оде́жду. ▶Pro
fra Je ne veux pas salir mes vêtements.
-
Том не бои́тся испа́чкать оде́жду. ▶Pro
fra Tom n'a pas peur de se salir les vêtements.
-
Том не боя́лся испа́чкать оде́жду. ▶Pro
fra Tom n'avait pas peur de se salir les vêtements.
-
fra Tom s'est sali ses vêtements.
-
Он уронил чернильницу и испачкал скатерть. ▶Pro
fra Il renversa l'encrier et tacha la nappe.
-
Подстели газету, чтобы не испачкать стол. ▶Pro
fra Mettez un journal en dessous pour ne pas salir la table.
-
Экскременты птиц испачкали всю машину. ▶Pro
fra Les déjections d'oiseaux ont sali toute la voiture.
-
Эта шалунья опять испачкала платье. ▶Pro
fra Cette petite espiègle s'est encore sali sa robe.
-
Мальчик, рвавший цветы в саду, испачкал руки. ▶Pro
fra Le garçon qui arrachait des fleurs du jardin s'est sali les mains.
-
Мальчик, отрывающий листья от дерева, испачкал руки. ▶Pro
fra L'enfant arrachant les feuilles de l'arbre s'est sali les mains.
-
Мальчик, отрывавший листья от куста, испачкал руки. ▶Pro
fra Le garçon qui arrachait les feuilles du buisson s'est sali les mains.
-
Мальчик, щёлкавший орехи, испачкал стол. ▶Pro
fra Le garçon, en cassant des noix, a sali la table.
-
Мальчик, подымавший камни, испачкал руки. ▶Pro
fra Le garçon qui avait soulevé des pierres s'est sali les mains.
-
Ребёнок, сожравший конфеты, испачкал руки. ▶Pro
fra L'enfant qui avait dévoré les bonbons s'est sali les mains.
-
Брызнувший из бутылки сок испачкал скатерть. ▶Pro
fra Le jus qui a jailli de la bouteille a taché la nappe.
-
Сочащаяся из раны кровь испачкала рубашку. ▶Pro
fra Du sang s'écoulant de la blessure a taché sa chemise.
-
Ребёнок, лизавший леденец, испачкал пальцы. ▶Pro
fra L'enfant qui léchait un sucette s'est sali les doigts.
-
Мальчик, волочившийся по двору, сильно испачкал одежду. ▶Pro
fra Le garçon qui se traînait dans la cour s'est très sale ses vêtements.