бедро́
Sens
-
1. cuisse, fémur
Мяч попал ему в бедро, шея бедра
fr The ball hit him in the thigh.
У неё есть татуиро́вка в ви́де я́щерицы на бедре́. ▶Pro
en She has a tattoo of a lizard on her thigh.
Эта мышца расположена в медиальной области бедра. ▶Pro
en This muscle is located in the medial region of the thigh.
-
2. hanche, cuisse
Она́ положи́ла руки́ на бёдра. ▶Pro
fr She put her hands on her hips.
На бедре́ челове́ка висе́л пистоле́т. ▶Pro
en The man wore a gun on his hip.
У Тома за́дний вы́вих бедра́. ▶Pro
en Tom has a posterior hip dislocation.
Famille de mots
Synonymes
- ля́жка thigh, haunch
- бе́дренный femoral
- равнобе́дренный isosceles
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | бедро́ | бёдра |
| Génitif | бедра́ | бёдер |
| Datif | бедру́ | бёдрам |
| Accusatif | бедро́ | бёдра |
| Instrumental | бедро́м | бёдрами |
| Prépositionnel | бедре́ | бёдрах |
Exemples
-
fra Elle a des hanches étroites.
-
fra Elle a de larges hanches.
-
У Мэри у́зкие пле́чи и широ́кие бедра́. ▶Pro
fra Mary a les épaules étroites et les hanches larges.
-
У Тома на бёдрах племенные татуиро́вки. ▶Pro
fra Tom a des tatouages tribaux sur les cuisses.
-
У Тома широ́кие пле́чи и у́зкие бёдра. ▶Pro
fra Tom a les épaules larges et les hanches étroites.
-
У Тома застаре́лый вы́вих бедра́. ▶Pro
fra Tom a une ancienne luxation fémorale.
-
Том оберну́л бёдра полоте́нцем. ▶Pro
fra Tom s'enroula une serviette autour de la taille.
-
Том вы́шел из ва́нной с полоте́нцем вокруг бёдер. ▶Pro
fra Tom est sorti de la salle de bain avec une serviette autour de la taille.
-
Том не зна́ет ра́зницы между бедро́м, го́ленью и ного́й. ▶Pro
fra Tom ne connaît pas la différence entre la jambe inférieure, la jambe supérieure et la jambe.
-
У нее на бедрах появился целлюлит. ▶Pro
fra Elle a développé de la cellulite sur ses cuisses.
-
Он препоясал бедра широким кожаным ремнем. ▶Pro
fra Il ceintura ses hanches d'une large ceinture de cuir.
-
Приживляемый лоскут кожи взяли с бедра пациента. ▶Pro
fra Le lambeau de peau à greffer a été prélevé sur la cuisse du patient.
-
Клеймо ставят на левое бедро тавримого животного. ▶Pro
fra La marque est apposée sur la cuisse gauche d'un animal à marquer.
-
Мно́гие лю́ди, особенно ста́ршее поколе́ние, очень неодобрительно относи́лись к тому, что Элвис Пресли во вре́мя свои́х выступле́ний на сце́не соверша́ет двусмы́сленные движе́ния бёдрами. ▶Pro
Traduction à venir
-
Только мужско́й интелле́кт, затуманенный половы́м влече́нием, мог назва́ть низкоро́слый, узкопле́чий, коротконо́гий пол с широ́кими бёдрами прекра́сным по́лом. ▶Pro
Traduction à venir
-
С по́мощью специа́льно разработанного комплекса упражне́ний можно уме́ньшить объе́м бедер и укрепи́ть мы́шцы живота́. ▶Pro
Traduction à venir