абоне́нт
Sens
-
1. abonné, partie (sur une ligne), utilisateur
Standard term for the holder of a phone number or network connection.
вызыва́ющий абоне́нт не отвеча́ет
fr the calling party is not answering
-
2. abonné(e), détenteur(trice) d'un abonnement, membre d'une bibliothèque
Someone who holds an абонемент - a subscription or season ticket.
абоне́нты библиоте́ки получа́ют кни́ги на дом ▶Pro
fr library subscribers may take books home
Famille de mots
Apparentés
- абонеме́нт subscription, season ticket
- абонеме́нтный subscription
- абони́ровать subscribe, take out a booking, reserve a seat
- абони́роваться subscribe, take out a booking
- абоне́нтный Adjective of абонент
- абоне́нтский subscriber's, subscription (fee or service), season-ticket
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | абоне́нт | абоне́нты |
| Génitif | абоне́нта | абоне́нтов |
| Datif | абоне́нту | абоне́нтам |
| Accusatif | абоне́нта | абоне́нтов |
| Instrumental | абоне́нтом | абоне́нтами |
| Prépositionnel | абоне́нте | абоне́нтах |
Exemples
-
Каждый абонент получил новый номер телефона. ▶Pro
fra Chaque abonné a reçu un nouveau numéro de téléphone.
-
Коммутация каналов обеспечивает связь между абонентами ▶Pro
fra La commutation par circuits permet la communication entre les abonnés.
-
Список абонентов, обзваниваемых менеджером, был длинным. ▶Pro
fra La liste des abonnés appelés par le responsable était longue.
-
Абонент временно недоступен, попробуйте позвонить позже. ▶Pro
fra Le destinataire est temporairement indisponible ; veuillez réessayer plus tard.
-
Абоне́нт не отвеча́ет или временно недосту́пен, попро́буйте позвони́ть позднее. ▶Pro
Traduction à venir