душо́к

Nom · rang 17164 Famille Décl

Sens (anglais — FR à venir)

Traduction à venir

  1. 1. musty smell, slight bad smell, taint

    Diminutive of дух; usually in the phrase «с душком» about fish or meat.

    Э́та ры́ба уже́ с душко́м.

    en This fish already has a musty smell.

  2. 2. whiff, faint scent, hint of a smell

    От лип ве́ет медо́вым душко́м. ▶Pro

    en A faint whiff of honey drifts from the lime trees.

  3. 3. smack, tinge, streak

    Usually disapproving.

    В его́ статья́х чу́вствуется национали́стский душо́к. ▶Pro

    en His articles have a nationalist smack to them.

Famille de mots

Apparentés

  • душа́ âme, esprit
  • дух esprit, âme, souffle, essence, vitalité, vigueur, force, énergie, courage, bravoure, hardiesse, intrépidité, audace, témérité, impulsion, élan, ardeur, passion, enthousiasme, zèle, ferveur, conviction, détermination, volonté, résolution, ténacité, persévérance, endurance, résistance, résilience, vitalité, force vitale, énergie vitale, souff
  • души́ть étrangler, étrangler, étrangler
  • ду́шный stuffy
  • души́стый fragrant, sweet-scented

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifдушо́кдушки́
Génitifдушка́душко́в
Datifдушку́душка́м
Accusatifдушо́кдушки́
Instrumentalдушко́мдушка́ми
Prépositionnelдушке́душка́х

Exemples