челно́к
Sens
-
1. canoë, pirogue, bateau léger
Мы переплы́ли ре́ку на челноке́.
fr We crossed the river in a dugout.
-
2. navette, vaisseau-navette
Челно́к бы́стро скользи́т ме́жду ни́тями. ▶Pro
fr The shuttle slides quickly between the threads.
-
3. marchand ambulant, petit commerçant
Colloquial; typical of the 1990s.
В девяно́стые она́ рабо́тала челноко́м. ▶Pro
fr In the nineties she worked as a shuttle trader.
-
4. navette spatiale
Челно́к верну́лся на Зе́млю. ▶Pro
fr The shuttle returned to Earth.
Famille de mots
Apparentés
- чёлн canoë, pirogue, embarcation légère
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | челно́к | челноки́ |
| Génitif | челнока́ | челноко́в |
| Datif | челноку́ | челнока́м |
| Accusatif | челно́к | челноки́ |
| Instrumental | челноко́м | челнока́ми |
| Prépositionnel | челноке́ | челнока́х |
Exemples
-
Он торговал вещами, как настоящий челнок. ▶Pro
fra Il faisait le commerce de marchandises comme un vrai colporteur.
-
Швейная машина сломалась из-за челнока. ▶Pro
fra La machine à coudre s'est arrêtée à cause du chas de la canette.
-
Многие челноки ездили за товаром в другие страны. ▶Pro
fra De nombreux commerçants voyageaient vers d'autres pays pour acheter des marchandises.