уче́ние
Sens
-
1. enseignement, doctrine, enseignements, théorie
Of a thinker, school or religion; also a scientific theory: учение о + prepositional.
Э́то уче́ние об электри́честве.
fr This is the theory of electricity.
-
2. apprentissage, étude, entraînement
Уче́ние даётся ему легко́. ▶Pro
fr Learning comes easily to him.
-
3. exercice, entraînement, manœuvres
Military; often plural учения.
На сле́дующей неде́ле начну́тся вое́нные уче́ния. ▶Pro
fr Military exercises start next week.
Famille de mots
Apparentés
- уче́бник manuel scolaire, guide, livre de lecture
- учёба études, apprentissage, étude
- учени́ца élève, écolière, étudiante, apprenante
- учени́ческий Adjective of ученик, raw, crude, immature
- научи́ться apprendre une compétence, acquérir la capacité de faire quelque chose
- учени́к élève, écolière, élève d'école
- учи́ть étudier, apprendre
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | уче́ние | уче́ния |
| Génitif | уче́ния | уче́ний |
| Datif | уче́нию | уче́ниям |
| Accusatif | уче́ние | уче́ния |
| Instrumental | уче́нием | уче́ниями |
| Prépositionnel | уче́нии | уче́ниях |
Exemples
-
Повторе́ние — мать уче́ния. ▶Pro
fra La répétition est la mère de l'apprentissage.
-
Терпе́ние - мать уче́ния. ▶Pro
fra La patience est la mère de la science.
-
Повторе́ние - мать уче́ния. ▶Pro
fra La répétition est la mère de l'apprentissage.
-
Э́то не уче́ние. ▶Pro
fra Ce n'est pas un exercice.
-
По́лное брю́хо к уче́нию глу́хо. ▶Pro
fra Un ventre plein est sourd à l'apprentissage.
-
Уче́ние пойдёт тебе на по́льзу. ▶Pro
fra L'étude te fera du bien.
-
О́пыт — лу́чший учи́тель, но пла́та за уче́ние высока́. ▶Pro
fra L'expérience est le meilleur professeur, mais les frais sont élevés.
-
Командующий флотом приехал на учения. ▶Pro
fra Le commandant de la flotte est arrivé pour les exercices.
-
На плацу проходят военные учения. ▶Pro
fra Des exercices militaires ont lieu sur l'esplanade.
-
Учения ПВО прошли успешно вчера. ▶Pro
fra L'exercice de défense aérienne a été mené à bien hier.
-
На учениях отрабатывали общевойсковой бой. ▶Pro
fra L'exercice impliquait de pratiquer le combat interarmes.
-
Экипаж миноносца готовился к учениям. ▶Pro
fra L'équipage du torpilleur se préparait pour des exercices.
-
Авиачасть провела учения над морем. ▶Pro
fra L'unité de l'armée de l'air a effectué des exercices au-dessus de la mer.
-
Учения по бомбометанию продолжались всю неделю. ▶Pro
fra Les exercices de largage de bombes ont continué toute la semaine.
-
Гусит верил в учение Яна Гуса. ▶Pro
fra Le Hussite croyait aux enseignements de Jan Hus.
-
Малийская армия провела учения на границе. ▶Pro
fra L'armée malienne a tenu des exercices à la frontière.
-
Он придерживался пифагорейского учения о числах. ▶Pro
fra Il suivait la doctrine pythagoricienne des nombres.
-
Она стала верной последовательницей этого учения. ▶Pro
fra Elle est devenue une adepte dévouée de cet enseignement.
-
Флот провёл учения с противолодочными самолётами. ▶Pro
fra La marine a mené des exercices avec des avions anti-sous-marins.
-
Философы изучали сенсимонизм как социальное учение. ▶Pro
fra Les philosophes ont étudié le saint-simonisme en tant que doctrine sociale.