отсро́чка
Sens
-
1. ajournement, retard, report, sursis
Famille de mots
Apparentés
- отсро́чить reporter, différer, ajourner
- отсро́чивать reporter, différer, ajourner
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | отсро́чка | отсро́чки |
| Génitif | отсро́чки | отсро́чек |
| Datif | отсро́чке | отсро́чкам |
| Accusatif | отсро́чку | отсро́чки |
| Instrumental | отсро́чкой, отсро́чкою | отсро́чками |
| Prépositionnel | отсро́чке | отсро́чках |
Exemples
-
Отсро́чка — э́то са́мая ужа́сная фо́рма отка́за. ▶Pro
fra Le report est la forme la plus terrible de refus.
-
Студент попросил отсрочку по оплате. ▶Pro
fra L'étudiant a demandé un report du paiement.
-
Студент испрашивал отсрочку экзамена у декана. ▶Pro
fra L'étudiant a demandé un report de l'examen au doyen.
-
Студент, предъявлявший справку в деканате, получил отсрочку. ▶Pro
fra L'étudiant qui avait présenté un certificat au bureau du doyen a obtenu un report.
-
Юрист, выхлопотавший для клиента отсрочку, был доволен результатом. ▶Pro
fra L'avocat, ayant obtenu un report pour le client, était satisfait du résultat.
-
Депортируемая семья попросила отсрочку. ▶Pro
fra La famille menacée d'expulsion a demandé un report.
-
Попрошенная им отсрочка оказалась короткой. ▶Pro
fra Le report qu'il avait demandé s'est avéré être court.
-
Ему дали отсрочку от армии на год. ▶Pro
fra Il a obtenu un report d'un an du service militaire.
-
Вымоливший себе отсрочку студент сел за учебники. ▶Pro
fra L'étudiant qui avait obtenu un report pour lui-même en plaidant s'assit avec ses manuels.
-
Умоливший судью адвокат добился отсрочки. ▶Pro
fra L'avocat qui avait plaidé auprès du juge a obtenu un ajournement.