шква́л
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. squall, sudden gust of wind
Meteorological term for a sharp, short-lived burst of wind, often at sea.
Внеза́пный шквал сорва́л па́рус.
en A sudden squall tore the sail away.
-
2. barrage, hail, storm, torrent
Figurative, of applause, criticism, questions or gunfire.
На него обру́шился шквал критики. ▶Pro
en A barrage of criticism came down on him.
Famille de mots
Apparentés
- шква́льный squall
- шква́листый squally
- шкваловой
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | шква́л | шква́лы |
| Génitif | шква́ла | шква́лов |
| Datif | шква́лу | шква́лам |
| Accusatif | шква́л | шква́лы |
| Instrumental | шква́лом | шква́лами |
| Prépositionnel | шква́ле | шква́лах |
Exemples
-
Шквал ветра перевернул лодку у берега. ▶Pro
fra Une rafale de vent a renversé le bateau près du rivage.
-
Мы смотрели на накреняющий яхту шквал ▶Pro
fra Nous avons regardé la tempête faire chavirer le yacht.
-
Внезапный шквал сломал несколько деревьев в парке. ▶Pro
fra Une rafale soudaine a brisé plusieurs arbres dans le parc.
-
Не́бо уже вы́глядело мра́чным, когда мы подняли паруса. В тече́ние часа пе́рвый шквал ветра обру́шился на нас. ▶Pro
Traduction à venir