я́хта
Sens
-
1. bateau de plaisance, voilier
Оснастка яхты требует особого внимания.
en The rigging of a yacht requires special attention.
Эта одномачтовая яхта легко управляется одним человеком. ▶Pro
en This single-masted yacht is easy for one person to handle.
Эта яхта имеет однокорпусную конструкцию. ▶Pro
en This yacht has a single-hull design.
Famille de mots
Apparentés
- яхтсме́н homme de yacht, plaisancier
- я́хточка petite yacht, yacht de petite taille
- я́хтенный bateau de plaisance, yacht
- я́хтный bateau de plaisance, voilier
- яхтсме́нка plaisancière, femme plaisancier
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | я́хта | я́хты |
| Génitif | я́хты | я́хт |
| Datif | я́хте | я́хтам |
| Accusatif | я́хту | я́хты |
| Instrumental | я́хтой, я́хтою | я́хтами |
| Prépositionnel | я́хте | я́хтах |
Exemples
-
Дава́йте поката́емся на я́хте. ▶Pro
fra Allons faire une promenade en bateau.
-
fra Je possède un yacht.
-
Вы мо́жете по́льзоваться мое́й я́хтой. ▶Pro
fra Vous êtes le bienvenu à bord de mon yacht.
-
Я не хочу́ покупа́ть я́хту. ▶Pro
fra Je ne veux pas acheter de yacht.
-
Обычно они испо́льзуют я́корь, чтобы удержа́ть я́хту на ме́сте. ▶Pro
fra Ils utilisent généralement une ancre pour maintenir un yacht en place.
-
Я бы хоте́л зафрахтовать я́хту. ▶Pro
fra Je voudrais affréter un yacht.
-
Я́хта Тома — одна из крупне́йших яхт, кото́рые я когда-либо ви́дел. ▶Pro
fra Le yacht de Tom est l'un des plus grands yachts que j'aie jamais vus.
-
Не́сколько яхт плыли борт к бо́рту далеко в мо́ре. ▶Pro
fra Plusieurs yachts naviguaient côte à côte loin en mer.
-
Он начал своё кругосве́тное путеше́ствие на я́хте. ▶Pro
fra Il a commencé son voyage autour du monde dans son voilier.
-
Он уступи́л нам испо́льзование его я́хты. ▶Pro
fra Il nous a concédé l'usage de son yacht.
-
Том не мо́жет позво́лить себе поку́пку я́хты. ▶Pro
fra Tom ne peut pas se permettre d'acheter un yacht.
-
Том ко́пит де́ньги на поку́пку я́хты. ▶Pro
fra Tom économise pour acheter un yacht.
-
Вы мо́жете испо́льзовать мою я́хту. ▶Pro
fra Vous êtes le bienvenu à bord de mon yacht.
-
У Тома есть ли́чная я́хта. ▶Pro
fra Tom a un yacht privé.
-
Мы взяли тузик, чтобы доплыть до яхты. ▶Pro
fra Nous avons pris le canot pour aller au yacht.
-
Яхта должна пришвартоваться до захода солнца. ▶Pro
fra Le yacht doit accoster avant le coucher du soleil.
-
Яхта шла бейдевинд против сильного ветра. ▶Pro
fra Le yacht naviguait au près face à un vent fort.
-
Мы увидели двухмачтовую яхту на горизонте. ▶Pro
fra Nous avons vu un voilier à deux mâts à l'horizon.
-
Ветер наполнил кливер яхты. ▶Pro
fra Le vent a rempli la voile d'avant du yacht.
-
Сильный ветер кренит яхту набок. ▶Pro
fra Le vent fort fait gîter le yacht d'un côté.