ды́мка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. haze
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- дым brouillard, fumée, brouillard de pollution, brouillard toxique
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ды́мка | ды́мки |
| Génitif | ды́мки | ды́мок |
| Datif | ды́мке | ды́мкам |
| Accusatif | ды́мку | ды́мки |
| Instrumental | ды́мкой, ды́мкою | ды́мками |
| Prépositionnel | ды́мке | ды́мках |
Exemples
-
Утренняя дымка скрывала дальние горы. ▶Pro
fra La brume du matin dissimulait les montagnes lointaines.
-
Над рекой стояла лёгкая дымка. ▶Pro
fra Une légère brume planait au-dessus de la rivière.
-
Город тонул в голубой дымке. ▶Pro
fra La ville était enveloppée d'une brume bleue.
-
Небо подёрнулось лёгкой дымкой к вечеру. ▶Pro
fra Le ciel s'était voilé d'une légère brume en soirée.
-
Мы шли сквозь дымку, окутывающую всю улицу. ▶Pro
fra Nous avons marché à travers la brume enveloppant toute la rue.
-
Мы шли под заволочённым дымкой солнцем. ▶Pro
fra Nous marchions sous le soleil, voilé de brouillard.
-
Небо, подёрнувшееся серой дымкой, обещало дождь. ▶Pro
fra Le ciel, voilé d'une brume grise, promettait la pluie.
-
Небо было поддёрнуто лёгкой дымкой. ▶Pro
fra Le ciel était couvert d'une légère brume.
-
Лес, окутавшийся дымкой, выглядел таинственно. ▶Pro
fra La forêt, enveloppée de brouillard, avait l'air mystérieuse.
-
Лес, окутывающийся дымкой, казался сказочным. ▶Pro
fra La forêt, enveloppée de brouillard, semblait sortir tout droit d'un conte de fées.