нака́з

Nom · rang 26178 Famille Décl

Sens

  1. 1. instructions, ordre, injonction

    Slightly old-fashioned or folksy; often an instruction from parents or elders.

    Он вы́полнил нака́з учи́теля.

    fr He carried out the teacher's instructions.

  2. 2. mandat, consignes des électeurs

    Chiefly of voters and their deputy.

    Депута́т получи́л нака́з избира́телей. ▶Pro

    fr The deputy received a mandate from the voters.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • наказа́ние châtiment, peine, sanction, correction, rétribution, punition, pénalité, amende, punition, correction, rétribution, punition, pénalité, amende
  • наказа́ть punir, châtier, réprimander, infliger une peine, sanctionner, condamner, frapper d'une peine, imposer une punition, sévir, réprimer, corriger, discipliner, faire payer, infliger une correction, imposer une sanction, frapper de sanctions, punir sévèrement, punir avec sévérité, punir avec rigueur, punir avec fermeté, punir avec autorité
  • нака́зывать punir, châtier, réprimander, infliger une peine, sanctionner, condamner, frapper d'une peine, imposer une sanction, faire payer, faire expier, faire subir une punition, faire subir une correction, faire subir une rétribution, faire subir une pénalité, faire subir une amende, faire subir une amende honorifique, faire subir une amende pécuniaire, faire subir une amende administrative,

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifнака́знака́зы
Génitifнака́занака́зов
Datifнака́зунака́зам
Accusatifнака́знака́зы
Instrumentalнака́зомнака́зами
Prépositionnelнака́зенака́зах

Exemples