наказа́ть
Sens
-
1. punir, châtier, réprimander, infliger une peine, sanctionner, condamner, frapper d'une peine, imposer une punition, sévir, réprimer, corriger, discipliner, faire payer, infliger une correction, imposer une sanction, frapper de sanctions, punir sévèrement, punir avec sévérité, punir avec rigueur, punir avec fermeté, punir avec autorité
Мы до́лжны его строго наказа́ть.
en We must punish him severely.
Они разы́скивали его, чтобы наказа́ть за его преступле́ние, но он сбежа́л. ▶Pro
en They sought to punish him for his crime but he escaped.
Мы нака́жем тебя во и́мя Луны! ▶Pro
en In the name of the moon, we'll punish you!
Famille de mots
Apparentés
- нака́з instructions, ordre, injonction
- наказу́емый punissable
- нака́занный puni, châtié, sanctionné, pénalisé, réprimandé, condamné, puni, sanctionné, pénalisé, réprimandé, condamné
- наказа́ние châtiment, peine, sanction, correction, rétribution, punition, pénalité, amende, punition, correction, rétribution, punition, pénalité, amende
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | накажу́ ▶Pro |
| ты | — | нака́жешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | нака́жет ▶Pro |
| мы | — | нака́жем ▶Pro |
| вы | — | нака́жете ▶Pro |
| они́ | — | нака́жут ▶Pro |
Impératif
| ты | накажи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | накажи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | наказа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | наказа́ла ▶Pro |
| neutre | наказа́ло ▶Pro |
| pluriel | наказа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | наказа́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | нака́занный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | наказа́в / наказавши ▶Pro |
Exemples
-
Кажется, волейболи́ста нака́жут за опозда́ние на игру́. ▶Pro
fra Il semble que le joueur de volleyball sera puni pour être en retard au match.
-
Ученика́ наказа́ли за куре́ние. ▶Pro
fra L'étudiant a été puni pour avoir fumé.
-
fra Vous serez puni.
-
fra Je serai puni.
-
fra Vous ne serez pas puni.
-
fra Vous ne serez pas puni.
-
Они хоте́ли меня наказа́ть. ▶Pro
fra Ils voulaient me punir.
-
Кого наказа́ли? ▶Pro
fra Qui a été puni ?
-
Меня наказа́ли незаслуженно. ▶Pro
fra J'ai été puni à tort.
-
Меня наказа́ли несправедливо. ▶Pro
fra J'ai été puni à tort.
-
fra Je n'ai pas été puni.
-
Мэри наказа́ла свою́ дочь за ложь. ▶Pro
fra Mary a puni sa fille pour avoir menti.
-
fra J'ai puni Tom.
-
Ду́маю, Тома следует наказа́ть. ▶Pro
fra Je pense que Tom devrait être puni.
-
fra Pourquoi Tom a-t-il été puni ?
-
Я хочу́, чтобы Тома наказа́ли. ▶Pro
fra Je veux que Tom soit puni.
-
fra Tom était le seul à avoir été puni.
-
За оши́бку Тома наказа́ли всю гру́ппу. ▶Pro
fra Le groupe entier a été puni pour la faute de Tom.
-
fra Je l'ai puni.
-
fra Je les ai punis.