сарка́зм
Sens
-
1. esprit_mordant, ironie, moquerie, raillerie, dérision
Famille de mots
Synonymes
- ёрничество buffoonery, mockery, sneering, cynicism
Apparentés
- саркасти́чески sarcastic
- саркасти́чный sarcastic
- саркасти́чность sarcasm, sarcastic nature
- саркастично sarcastically
- саркасти́ческий sarcastic
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сарка́зм | сарка́змы |
| Génitif | сарка́зма | сарка́змов |
| Datif | сарка́зму | сарка́змам |
| Accusatif | сарка́зм | сарка́змы |
| Instrumental | сарка́змом | сарка́змами |
| Prépositionnel | сарка́зме | сарка́змах |
Exemples
-
fra Je fais de l'humour.
-
Э́то сарка́зм. ▶Pro
fra Je suis sarcastique.
-
fra Vous êtes sarcastique, j'espère.
-
Он говори́л с отте́нком сарка́зма в го́лосе. ▶Pro
fra Il parlait avec un soupçon de sarcasme dans la voix.
-
Она не понима́ет сарка́зма. ▶Pro
fra Elle ne comprend pas le sarcasme.
-
Он не понима́ет сарка́зма. ▶Pro
fra Il ne comprend pas le sarcasme.
-
fra Tu n'as pas besoin d'être sarcastique.
-
Она говори́ла с долей сарка́зма в го́лосе. ▶Pro
fra Elle a parlé avec un soupçon de sarcasme dans la voix.
-
Том не понима́ет ни иро́нии, ни сарка́зма. ▶Pro
fra Tom ne comprend pas l'ironie ou le sarcasme.
-
Сарка́зм? ▶Pro
Traduction à venir
-
Э́то сарка́зм? ▶Pro
Traduction à venir
-
Поня́тия не име́ю, с сарка́змом ты говори́шь или нет, да и пошути́л ты или хоте́л вы́разить мысль — тоже. ▶Pro
Traduction à venir
-
Э́то был бы блестя́щий образе́ц сарка́зма, сарка́зм чи́стой воды! Конечно, э́то у меня тоже был сарка́зм. ▶Pro
Traduction à venir
-
Э́то будет прекра́сный приме́р сарка́зма! То́ньше не быва́ет! Конечно, я тоже говорю́ э́то с сарка́змом. ▶Pro
Traduction à venir