хозя́йственник
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. business manager, economic manager, business executive, administrator
Typical of Soviet and post-Soviet usage: a manager responsible for the economic or supply side of an enterprise or region.
Он о́пытный хозя́йственник и зна́ет заво́д изнутри́.
en He is an experienced business manager and knows the plant inside out.
-
2. thrifty man, good household manager, economical person
colloquial, approving
Мой дед был хозя́йственник: у него ничего не пропадало зря. ▶Pro
en My grandfather was a thrifty man: nothing ever went to waste with him.
-
3. handyman, practical person around the house
colloquial: someone good with his hands who looks after the house and yard
Муж у неё хозя́йственник — всё в до́ме почи́нит сам. ▶Pro
en Her husband is a real handyman - he fixes everything in the house himself.
Famille de mots
Apparentés
- хозя́йствовать manage, keep house
- хозя́йствование management
- домохозя́ин houseowner, householder
- хозя́йственность thrift, economy
- хозя́ин propriétaire, détenteur, possesseur
- хозя́йство économie, secteur de l'économie
- хозя́йственный économique, commercial
- хозя́йничать keep house, manage a household, boss it, play the master, lord it
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | хозя́йственник | хозя́йственники |
| Génitif | хозя́йственника | хозя́йственников |
| Datif | хозя́йственнику | хозя́йственникам |
| Accusatif | хозя́йственника | хозя́йственников |
| Instrumental | хозя́йственником | хозя́йственниками |
| Prépositionnel | хозя́йственнике | хозя́йственниках |
Exemples
-
Он уже зарекомендова́л себя как хоро́ший хозя́йственник. ▶Pro
fra Il s'est déjà fait un nom en tant que bon gestionnaire économique.
-
Мой отец был опытным хозяйственником на заводе ▶Pro
fra Mon père était un directeur expérimenté à l'usine.
-
Хороший хозяйственник умеет экономить деньги ▶Pro
fra Un bon gestionnaire sait comment économiser de l'argent.