зря
Sens
Famille de mots
Synonymes
- понапра́сну en vain, pour rien, sans résultat
Exemples
-
Не трать зря вре́мя на ме́лочи. ▶Pro
fra Ne perdez pas votre temps avec des bagatelles.
-
Ты ду́маешь, я тра́чу вре́мя зря? ▶Pro
fra Pensez-vous que je perds mon temps ?
-
fra Ne perdez pas votre temps.
-
fra Je n'aurais pas dû dire ça.
-
Сыно́к, зря го́лову не лома́й, твою́ зада́чу мы и са́ми реши́м. ▶Pro
fra Mon fils, ne te casse pas la tête avec ce problème, nous allons le résoudre nous-mêmes.
-
По-моему, ты зря тра́тишь вре́мя. ▶Pro
fra Je pense que vous perdez votre temps.
-
По-моему, вы зря тра́тите вре́мя. ▶Pro
fra Je pense que vous perdez votre temps.
-
Я ду́маю, ты зря тра́тишь своё вре́мя. ▶Pro
fra Je pense que vous perdez votre temps.
-
Я ду́маю, Вы зря тра́тите своё вре́мя. ▶Pro
fra Je pense que vous perdez votre temps.
-
Вы зря тра́тите моё вре́мя. ▶Pro
fra Vous perdez mon temps.
-
Ты зря тра́тишь моё вре́мя. ▶Pro
fra Vous perdez mon temps.
-
Вы хоти́те сказа́ть, я зря тра́чу вре́мя? ▶Pro
fra Me dites-vous que je perds mon temps ?
-
Бою́сь, вы зря теря́ете вре́мя. ▶Pro
fra Je crains que vous perdiez votre temps.
-
Бою́сь, ты зря теря́ешь вре́мя. ▶Pro
fra Je crains que vous perdiez votre temps.
-
Посмотрите на звёзды, дава́йте не тра́тить вре́мя зря. ▶Pro
fra Regarde les étoiles, ne perdons pas de temps.
-
Вре́мя, потраченное с удово́льствием, бы́ло потрачено не зря. ▶Pro
fra Le temps que vous avez aimé perdre n'a pas été perdu.
-
Я зря тра́чу своё вре́мя. ▶Pro
fra Je perds mon temps.
-
Зря ты написа́л своё и́мя. ▶Pro
fra Vous n'aviez pas besoin d'écrire votre nom.
-
fra Tu n'avais pas besoin d'apporter ton parapluie.
-
Зря ты э́то сде́лал, нача́льник. ▶Pro
fra Vous n'étiez pas obligé de faire ça, chef.