саранча́
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. locust
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- саранчу́к young locust (wingless yet)
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | саранча́ | саранчи́ |
| Génitif | саранчи́ | саранче́й |
| Datif | саранче́ | саранча́м |
| Accusatif | саранчу́ | саранче́й |
| Instrumental | саранчо́й, саранчо́ю | саранча́ми |
| Prépositionnel | саранче́ | саранча́х |
Exemples
-
Э́то не кузне́чик. Э́то саранча́! ▶Pro
fra Ce n'est pas un criquet. C'est un sautereau !
-
Э́то не саранча́, э́то кузне́чик! ▶Pro
fra Ce n'est pas un criquet, c'est un sauterelle !
-
Нашествие саранчи уничтожило весь урожай. ▶Pro
fra Une invasion de sauterelles a détruit la totalité de la récolte.
-
Коммента́торы да́ли зву́ку вувузел таки́е эпи́теты, как «раздража́ющий» и «а́дский», и сравни́ли его со «ста́дом несущихся слоно́в», «оглушающим стрекота́нием ро́я саранчи́», «козло́м, ведомым на бо́йню», «гига́нтским у́льем с рассе́рженными пчёлами» и «у́ткой на амфетамине». ▶Pro
Traduction à venir