у́тка

Nom · rang 3482 Famille Décl

Sens

  1. 1. canard, oie

    На пруду́ пла́вали у́тки.

    fr Ducks were swimming on the pond.

    Коммента́торы да́ли зву́ку вувузел таки́е эпи́теты, как «раздража́ющий» и «а́дский», и сравни́ли его со «ста́дом несущихся слоно́в», «оглушающим стрекота́нием ро́я саранчи́», «козло́м, ведомым на бо́йню», «гига́нтским у́льем с рассе́рженными пчёлами» и «у́ткой на амфетамине». ▶Pro

    en Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".

    Коро́ва мычи́т "му", пету́х кукаре́кает "кукареку", свинья́ хрю́кает "хрю-хрю", у́тка кря́кает "кря-кря", а ко́шка мяу́кает "мяу". ▶Pro

    en The cow goes "moo," the rooster goes "cock-a-doodle-doo," the pig goes "oink, oink," the duck goes "quack, quack" and the cat goes "meow."

  2. 2. fausse information, fausse rumeur, canular, tromperie

    Usually with пустить: пустить утку 'spread a false report'.

    Газе́ты пусти́ли у́тку о его отста́вке. ▶Pro

    fr The papers spread a false report about his resignation.

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

genre f · animé

SingulierPluriel
Nominatifу́ткау́тки
Génitifу́ткиу́ток
Datifу́ткеу́ткам
Accusatifу́ткуу́ток
Instrumentalу́ткой, у́ткоюу́тками
Prépositionnelу́ткеу́тках

Exemples