досту́пность
Sens
-
1. accessibilité, accès
Of places, buildings, services, information.
Досту́пность образова́ния для всех — ва́жная цель.
fr Accessibility of education for everyone is an important goal.
-
2. disponibilité
Досту́пность лека́рств в апте́ках заме́тно вы́росла. ▶Pro
fr The availability of medicines in pharmacies has noticeably increased.
-
3. abordabilité
Of prices and goods.
Досту́пность цен привлека́ет покупа́телей. ▶Pro
fr The affordability of the prices attracts customers.
-
4. compréhensibilité, simplicité
Of language, style, explanation.
Досту́пность изложе́ния де́лает кни́гу популя́рной. ▶Pro
fr The clarity of the exposition makes the book popular.
-
5. accessibilité, affabilité
Of a person's manner.
Всех подкупа́ла его досту́пность в обще́нии. ▶Pro
fr Everyone was won over by his approachability.
Famille de mots
Apparentés
- досту́пный disponible, accessible
- до́ступ accès, entrée, admission
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | досту́пность | досту́пности |
| Génitif | досту́пности | досту́пностей |
| Datif | досту́пности | досту́пностям |
| Accusatif | досту́пность | досту́пности |
| Instrumental | досту́пностью | досту́пностями |
| Prépositionnel | досту́пности | досту́пностях |
Exemples
-
Шко́ла располо́жена в шаговой досту́пности от моего́ дома. ▶Pro
fra L'école est à distance de marche de ma maison.
-
Мы обсуждали доступность образования в стране ▶Pro
fra Nous avons discuté de l'accès à l'éducation dans le pays.
-
Доступность лекарств очень важна для больных ▶Pro
fra La disponibilité des médicaments est très importante pour les patients.