досту́пный
Sens
-
1. disponible, accessible
of goods, information, resources that one can get or use
Э́та кни́га досту́пна в интерне́те.
fr This book is available on the internet.
В Интерне́те, в большинстве́ слу́чаев, иско́мая информа́ция досту́пна бесплатно. ▶Pro
en On the Internet, in most cases, any required information is available for free.
Э́ти това́ры досту́пны только чле́нам организа́ции. ▶Pro
en These goods are available to members only.
-
2. accessible, ouvert (à), à portée
of places, people, opportunities
Вход в музе́й досту́пен для инвали́дов. ▶Pro
fr The museum entrance is accessible to people with disabilities.
Гольф сейчас досту́пен ка́ждому. ▶Pro
en Golf is now within the reach of everyone.
Кни́ги сейчас досту́пны для ка́ждого. ▶Pro
en Books are now within the reach of everybody.
-
3. abordable, à prix raisonnable
of prices and goods one can pay for
В э́том магази́не досту́пные цены́. ▶Pro
fr This shop has affordable prices.
Досту́пное жильё крайне необходимо. ▶Pro
en There is an urgent need for affordable housing.
Famille de mots
Synonymes
- я́сный clair, lucide, net
Apparentés
- недосту́пный inaccessible, hors de portée, hors d'atteinte
- досту́пность accessibilité, accès
- труднодосту́пный d'accès difficile
- до́ступ accès, entrée, admission
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | досту́пный | досту́пная | досту́пное | досту́пные |
| Gén. | досту́пного | досту́пной | досту́пного | досту́пных |
| Dat. | досту́пному | досту́пной | досту́пному | досту́пным |
| Acc. | досту́пный,досту́пного | досту́пную | досту́пное | досту́пные,досту́пных |
| Inst. | досту́пным | досту́пной,(досту́пною) | досту́пным | досту́пными |
| Prép. | досту́пном | досту́пной | досту́пном | досту́пных |
Exemples
-
«Metroid Prime 3: Corruption» — видеоигра от Nintendo, досту́пная исключи́тельно на Wii. ▶Pro
fra Metroid Prime 3 : Corruption est un jeu vidéo de Nintendo vendu exclusivement pour la Wii.
-
Спи́сок требуемого обору́дования досту́пен здесь. ▶Pro
fra Une liste du matériel requis est disponible ici.
-
Маши́на сего́дня не досту́пна. ▶Pro
fra La voiture n'est pas disponible aujourd'hui.
-
Э́та но́вая моде́ль досту́пна на ры́нке? ▶Pro
fra Ce nouveau modèle est-il disponible sur le marché ?
-
Э́та кни́га также досту́пна на португа́льском. ▶Pro
fra Le livre est également disponible en portugais.
-
fra Je ne suis pas toujours disponible.
-
fra Le livre est maintenant disponible.
-
fra Je suis disponible.
-
fra Je suis disponible.
-
fra Je peux être contacté en ligne.
-
В наши дни кни́ги досту́пны ка́ждому. ▶Pro
fra Aujourd'hui, les livres sont accessibles à tout le monde.
-
Если я вам ну́жен – я всегда досту́пен по моби́льнику. ▶Pro
fra Si vous avez besoin de moi, je suis toujours joignable par téléphone portable.
-
Пожалуйста, сообщи́те, каки́е вариа́нты мне досту́пны. ▶Pro
fra Veuillez m'informer quelles options s'offrent à moi.
-
Э́та кни́га широко досту́пна в библиоте́ках. ▶Pro
fra Ce livre est disponible dans de nombreuses bibliothèques.
-
Изобрете́ние моби́льного телефо́на состоя́лось в семидеся́тые годы и ста́ло досту́пным для всех в восьмидеся́тые и девяно́стые годы. ▶Pro
Traduction à venir
-
Бег — э́то, наверное, са́мый досту́пный из всех ви́дов заня́тий физкульту́рой. Нужна́ лишь подходя́щая о́бувь и "дышащая" оде́жда. ▶Pro
Traduction à venir
-
Це́лью прое́кта JMDict/EDICT бы́ло созда́ние свободно досту́пного японско-английского словаря́ в досту́пной для компью́тера фо́рме. ▶Pro
Traduction à venir
-
Борьба́ за гражда́нские права в Соединённых Шта́тах начала́сь в 1954 году, когда госуда́рство заяви́ло, что шко́ла должна́ быть досту́пна всем. ▶Pro
Traduction à venir
-
Слова́рь теперь досту́пен в ви́де приложе́ния для телефо́нов с операцио́нной систе́мой Android. ▶Pro
Traduction à venir