досто́йный

Adjectif · C1 · rang 2602 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. digne de, méritant

    Usually with a noun in the genitive: достойный доверия, достойный внимания.

    Он челове́к, досто́йный дове́рия.

    fr C'est un homme digne de confiance.

    Э́тот челове́к достоин уваже́ния. ▶Pro

    en This is a man worthy of respect.

    Э́та кни́га досто́йна внима́ния. ▶Pro

    en This book is worthy of attention.

  2. 2. honorable, digne, convenable

    Он вёл себя́ как досто́йный челове́к. ▶Pro

    fr Il s'est comporté comme un homme décent.

    Слишком ли бедна́ наша страна́, чтобы обеспе́чить своему́ населе́нию досто́йную жизнь? ▶Pro

    en Is our country too poor to provide its people with a decent life?

    У Тома досто́йная зарпла́та. ▶Pro

    en Tom has a decent salary.

  3. 3. mérité, mérité à juste titre, approprié, juste

    Э́то была́ досто́йная награ́да. ▶Pro

    fr C'était un prix mérité.

Usages typiques

Expressions

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

formes courtes : досто́ен / досто́йна / досто́йно / досто́йны

mfnpl
Nom. досто́йный досто́йная досто́йное досто́йные
Gén. досто́йного досто́йной досто́йного досто́йных
Dat. досто́йному досто́йной досто́йному досто́йным
Acc. досто́йный,досто́йного досто́йную досто́йное досто́йные,досто́йных
Inst. досто́йным досто́йной,(досто́йною) досто́йным досто́йными
Prép. досто́йном досто́йной досто́йном досто́йных

Exemples