вы́борка
Sens
-
1. échantillon, échantillonnage
Standard term in statistics and data science; often with a qualifier: случайная выборка 'random sample'.
В вы́борку вошла́ ты́сяча челове́к.
fr The sample included a thousand people.
-
2. choix, extrait, sélection, extraire
Of picking out data or passages, and of the resulting compilation.
Он сде́лал вы́борку цита́т из статьи́. ▶Pro
fr He made a selection of quotations from the article.
-
3. collecte (de biens), réception
Commercial usage: the buyer's picking up of the goods.
Догово́р предусма́тривает вы́борку това́ра со скла́да. ▶Pro
fr The contract provides for collection of the goods from the warehouse.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вы́борка | вы́борки |
| Génitif | вы́борки | вы́борок |
| Datif | вы́борке | вы́боркам |
| Accusatif | вы́борку | вы́борки |
| Instrumental | вы́боркой | вы́борками |
| Prépositionnel | вы́борке | вы́борках |
Exemples
-
Он подготовил случайную выборку студентов для опроса. ▶Pro
fra Il a préparé un échantillon aléatoire d'étudiants pour l'enquête.
-
Представительность выборки очень важна для опроса. ▶Pro
fra La représentativité de l'échantillon est très importante pour l'enquête.
-
Учёные сделали выборку данных для исследования. ▶Pro
fra Les scientifiques ont sélectionné un échantillon des données pour l'étude.
-
Эта выборка слишком маленькая для точных выводов. ▶Pro
fra Cet échantillon est trop petit pour tirer des conclusions précises.