опро́с
Sens
-
1. enquête, sondage, sondage d'opinion
Опро́с показа́л, что большинство́ про́тив.
fr The poll showed that the majority is against it.
-
2. interrogatoire, question, examen
Опро́с свиде́телей за́нял не́сколько часов. ▶Pro
fr The questioning of the witnesses took several hours.
Famille de mots
Apparentés
- расспро́с questioning, inquiry, interrogation
- опроси́ть interrogate, examine
- опра́шивать interrogate, examine
- опро́сный survey, questionnaire, poll-related
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | опро́с | опро́сы |
| Génitif | опро́са | опро́сов |
| Datif | опро́су | опро́сам |
| Accusatif | опро́с | опро́сы |
| Instrumental | опро́сом | опро́сами |
| Prépositionnel | опро́се | опро́сах |
Exemples
-
Мой отка́з дать объясне́ние исключа́ет меня из опро́са. ▶Pro
fra Mon refus d'expliquer m'exempte du sondage.
-
Э́тот опро́с слишком до́лгий, чтобы зако́нчить его быстро. ▶Pro
fra Ce sondage est trop long pour être terminé rapidement.
-
Социологический опрос показал рост цен на жильё. ▶Pro
fra Une enquête sociologique a montré que les prix de l'immobilier augmentaient.
-
Он подготовил случайную выборку студентов для опроса. ▶Pro
fra Il a préparé un échantillon aléatoire d'étudiants pour l'enquête.
-
Он построил гистограмму по результатам опроса. ▶Pro
fra Il a créé un histogramme basé sur les résultats de l'enquête.
-
Опрос можно пройти анонимно и быстро. ▶Pro
fra Le sondage peut être rempli de manière anonyme et rapide.
-
Представительность выборки очень важна для опроса. ▶Pro
fra La représentativité de l'échantillon est très importante pour l'enquête.
-
Проинтервьюированные студенты остались довольны опросом. ▶Pro
fra Les étudiants interrogés étaient satisfaits du sondage.
-
Результаты опросов, разнившиеся от региона к региону, обсуждались долго. ▶Pro
fra Les résultats de l'enquête, qui variaient d'une région à l'autre, ont été longuement discutés.
-
Он просуммировал результаты опроса в таблице. ▶Pro
fra Il a résumé les résultats de l'enquête dans un tableau.
-
fra Nous menons une enquête.
-
Опрос показал, что многие респонденты недовольны сервисом. ▶Pro
fra L'enquête a montré que de nombreux répondants étaient mécontents du service.
-
Компания измеряет вовлечённость клиентов через опросы. ▶Pro
fra L'entreprise mesure l'engagement client à travers des enquêtes.
-
Результаты опроса обобщаются в итоговом отчёте. ▶Pro
fra Les résultats de l'enquête sont consolidés dans le rapport final.
-
Анкетный опрос показал интересные результаты. ▶Pro
fra L'enquête a produit des résultats intéressants.
-
Он прошёл самопроверочный опрос и оценил свои знания. ▶Pro
fra Il a rempli un questionnaire d'auto-évaluation et a évalué ses connaissances.
-
В опросе участвовали гетеросексуальные пары разного возраста. ▶Pro
fra Des couples hétérosexuels d'âges différents ont participé à l'enquête.
-
Опрос, проводящийся среди студентов, покажет их мнение. ▶Pro
fra Le sondage mené auprès des étudiants montrera leur opinion.
-
Существу́ет распространенное мне́ние, согласно общенациона́льным опро́сам в США, что мусульма́не связаны с террори́змом. ▶Pro
Traduction à venir
-
Как показа́л опро́с обще́ственного мне́ния, подавля́ющее большинство́ выступа́ет за да́нный законопрое́кт. ▶Pro
Traduction à venir