мази́ла
Sens
-
1. mauvais tireur, mauvais joueur, maladroit
Colloquial and disapproving; typical of football, hockey or shooting.
fr Missed again - what a bad shot!
-
2. mauvais peintre, peintre maladroit, gribouilleur
Colloquial and mocking, of someone with no talent for painting or drawing.
Э́тот мази́ла испо́ртил всю карти́ну. ▶Pro
fr That dauber ruined the whole picture.
-
3. sans-le-sou, fainéant, paresseux
Colloquial, often said to children who have got themselves dirty.
fr Go wash up, you grubby thing!
Famille de mots
Apparentés
- мазня́ bâcler, gribouillage, gribouiller, gribouillis
- ма́зать étendre, tartiner, beurrer
- прома́зать manquer, rater
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | мази́ла | мази́лы |
| Génitif | мази́лы | мази́л |
| Datif | мази́ле | мази́лам |
| Accusatif | мази́лу | мази́л |
| Instrumental | мази́лой, мази́лою | мази́лами |
| Prépositionnel | мази́ле | мази́лах |
Exemples
-
Ну ты и мазила, снова не попал по мячу! ▶Pro
fra Tu es un si mauvais tireur, tu as encore manqué le ballon !
-
Наш вратарь сегодня настоящий мазила. ▶Pro
fra Notre gardien est un vrai problème aujourd'hui.
-
Мазила, весь стол краской испачкал! ▶Pro
fra Toi, maladroit, tu as mis de la peinture partout sur la table !