ко́рпус

Nom · B2 · rang 4784 Famille Décl

Sens

  1. 1. bâtiment (dans un complexe), bloc, aile

    Used for one of several numbered buildings of a university, hospital or housing estate.

    Ле́кция бу́дет во второ́м ко́рпусе.

    fr La conférence aura lieu dans le bâtiment deux.

  2. 2. corps, tronc, torse

    Он наклони́л ко́рпус вперёд. ▶Pro

    fr Il pencha son corps en avant.

    У лампы был красиво выгнутый металлический корпус. ▶Pro

    en The lamp had a beautifully curved metal body.

    Гиперзвук требует особых материалов для корпуса. ▶Pro

    en Hypersonic speeds require special materials for the aircraft’s body.

  3. 3. boîtier, enveloppe, carcasse, coque

    Ко́рпус телефо́на тре́снул. ▶Pro

    fr Le boîtier du téléphone s'est fissuré.

    Они счи́стили раку́шки с ко́рпуса су́дна. ▶Pro

    en They scraped barnacles off the hull of the ship.

    Ко́рпус корабля́ разделён на водонепроницаемые отсеки. ▶Pro

    en The ship hull is divided into watertight compartments.

  4. 4. corps, organisme, organisme vivant, organisme vivant pluricellulaire, organisme pluricellulaire, organisme multicellulaire, organisme multicellulaire, organisme multicellulaire eucaryote, organisme multicellulaire eucaryote, organisme multicellulaire eucaryote pluricellulaire, organisme multicellulaire eucaryote pluricellulaire, organisme multicellulaire eucaryote pluricellulaire multicellulaire, organisme multicellulaire eucaryote pluricell

    Та́нковый ко́рпус получи́л прика́з наступа́ть. ▶Pro

    fr Le corps de chars a reçu l'ordre d'avancer.

    Экспедиционный корпус прибыл на новую территорию. ▶Pro

    en The expeditionary corps arrived in the new territory.

  5. 5. corps, texte

    Мы и́щем приме́ры в ко́рпусе русского языка́. ▶Pro

    fr Nous recherchons des exemples dans le corpus de la langue russe.

    Я бы хоте́л спи́сок италья́нских слов, кото́рых ещё нет в ко́рпусе. ▶Pro

    en I would like a list of the Italian words that don't appear in the corpus yet.

    Одним из спо́собов сниже́ния коли́чества оши́бок в ко́рпусе Татоэба бы́ло бы убежде́ние люде́й переводи́ть только на свой родно́й язы́к. ▶Pro

    en One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.

Famille de mots

Synonymes

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifко́рпуско́рпусы
Génitifко́рпусако́рпусов
Datifко́рпусуко́рпусам
Accusatifко́рпуско́рпусы
Instrumentalко́рпусомко́рпусами
Prépositionnelко́рпусеко́рпусах

Exemples