промы́вка
Sens
-
1. rinçage, lavage, vidange, rinçage
Verbal noun from «промыть/промывать»; common in technical contexts (engine, pipes, filters).
Механик сде́лал промы́вку систе́мы охлажде́ния.
fr The mechanic flushed the cooling system.
-
2. lavage, lessivage, lessivage de minerais
Промы́вка золотоно́сного песка́ идёт кру́глые су́тки. ▶Pro
fr The washing of the gold-bearing sand goes on around the clock.
-
3. désenvasement, curage, vidange
Котлу́ тре́буется промы́вка от на́кипи. ▶Pro
fr The boiler needs cleaning out to remove the scale.
-
4. lavage à l'eau, trempage
После закрепле́ния нужна́ промы́вка плёнки в воде́. ▶Pro
fr After fixing the film needs washing in water.
-
5. adoucissement, clarification
На заво́де начала́сь промы́вка са́харных криста́ллов. ▶Pro
fr The sweetening off of the sugar crystals has begun at the plant.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | промы́вка | промы́вки |
| Génitif | промы́вки | промы́вок |
| Datif | промы́вке | промы́вкам |
| Accusatif | промы́вку | промы́вки |
| Instrumental | промы́вкой, промы́вкою | промы́вками |
| Prépositionnel | промы́вке | промы́вках |
Exemples
-
Промы́вка мозго́в рабо́тает! ▶Pro
fra Le lavage de cerveau fonctionne !
-
После промывки детали стали чистыми и блестящими. ▶Pro
fra Après avoir été rincées, les pièces étaient propres et brillantes.
-
Некоторые лю́ди ду́мают, что рекла́ма - э́то один из ви́дов промы́вки мозго́в. ▶Pro
Traduction à venir