блестя́щий
Sens
-
1. brillant, étincelant, scintillant
У неё дли́нные блестя́щие во́лосы.
fr Elle a les cheveux longs et brillants.
У э́той рыбы блестя́щая чешуя́. ▶Pro
en The fish has shiny scales.
От э́того шампу́ня мои́ во́лосы стано́вятся блестя́щими. ▶Pro
en This shampoo makes my hair shiny.
-
2. brillant, éclatant, remarquable
Figurative: of a performance, career, mind, etc.
Э́то бы́ло блестя́щее выступле́ние. ▶Pro
fr C'était une performance brillante.
Э́тот бал был са́мым блестя́щим собы́тием сезо́на. ▶Pro
en The dance was the most brilliant affair of the season.
Америка́нская индустри́я предпринима́ет разнообра́зные попы́тки найти́ и привле́чь блестя́щих студе́нтов из-за границы. ▶Pro
en American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
Famille de mots
Synonymes
- замеча́тельный merveilleux, splendide, formidable, excellent
- великоле́пный magnifique, splendide, superbe
- роско́шный somptueux, somptueuse, somptueusement
- сверка́ющий éclatant, étincelant, brillant, luisant
- превосхо́дный excellent, superbe, splendide, remarquable
- про́блеск éclair, lueur, rayon
- сия́ющий brillant, rayonnant
- я́ркий éclatant, flamboyant
- све́тлый clair, lumineux, éclairé
Apparentés
- блесте́ть briller, étinceler, scintiller, luire
- блеск briller, étinceler, éclat, éblouir
- ту́склый pâle, faible
- блесну́ть clignoter, luire, étinceler, scintiller
- блиста́ть briller, luire, étinceler, scintiller, (poétique)
- блиста́тельный brillant, éclatant, magnifique
- блёстка paillette, étincelle, brillant
- блестя́ще éclatamment, avec éclat, avec brio, de façon brillante, de façon éclatante, avec éclat, avec éclat, avec éclat, avec éclat, avec éclat, avec éclat, avec éclat, avec éclat, avec éclat, avec éclat, avec éclat, avec éclat, avec éclat, avec éclat, avec éclat, avec éclat, avec éclat, avec éclat, avec
- блиста́ние shining, glittering, brilliance, splendor
- блиста́тельно brilliantly, splendidly, magnificently, superbly
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | блестя́щий | блестя́щая | блестя́щее | блестя́щие |
| Gén. | блестя́щего | блестя́щей | блестя́щего | блестя́щих |
| Dat. | блестя́щему | блестя́щей | блестя́щему | блестя́щим |
| Acc. | блестя́щий,блестя́щего | блестя́щую | блестя́щее | блестя́щие,блестя́щих |
| Inst. | блестя́щим | блестя́щей,(блестя́щею) | блестя́щим | блестя́щими |
| Prép. | блестя́щем | блестя́щей | блестя́щем | блестя́щих |
Exemples
-
fra C'est une idée lumineuse.
-
Э́то была́ блестя́щая иде́я. ▶Pro
fra C'était une idée brillante.
-
По-моему, э́то блестя́щая иде́я. ▶Pro
fra Je pense que c'est une idée brillante.
-
Э́тот шампу́нь де́лает мои́ во́лосы блестя́щими. ▶Pro
fra Ce shampooing rend mes cheveux brillants.
-
Э́то была́ блестя́щая статья́. ▶Pro
fra C'était un excellent article.
-
Перспекти́вы не очень блестя́щие. ▶Pro
fra Les perspectives ne sont pas très brillantes.
-
Перспекти́вы не са́мые блестя́щие. ▶Pro
fra Les perspectives ne sont pas très brillantes.
-
Э́то даёт вам блестя́щую возмо́жность показа́ть, что вы уме́ете де́лать. ▶Pro
fra C'est une grande opportunité pour vous de montrer ce que vous pouvez faire.
-
У меня возни́кла блестя́щая иде́я. ▶Pro
fra J'ai eu une idée géniale.
-
Ты уве́рен, что э́то така́я уж блестя́щая иде́я? ▶Pro
fra Êtes-vous sûr que c'est une si bonne idée ?
-
Вы уве́рены, что э́то така́я блестя́щая иде́я? ▶Pro
fra Êtes-vous sûr que c'est une si bonne idée ?
-
У меня была́ блестя́щая иде́я. ▶Pro
fra J'ai eu une idée géniale.
-
Мне в го́лову пришла́ блестя́щая иде́я. ▶Pro
fra Une idée très brillante m'est venue à l'esprit.
-
Мне пришла́ в го́лову блестя́щая иде́я. ▶Pro
fra Une idée lumineuse m'est venue.
-
У Мэри гла́дкие блестя́щие во́лосы. ▶Pro
fra Mary a les cheveux lisses et brillants.
-
У Тома блестя́щее бу́дущее. ▶Pro
fra Tom a un avenir brillant.
-
Том проде́лал блестя́щую рабо́ту. ▶Pro
fra Tom a fait un travail splendide.
-
У Джона есть блестя́щая иде́я. ▶Pro
fra John a une idée brillante.
-
У неё блестя́щее бу́дущее. ▶Pro
fra Elle a un avenir brillant.
-
Он са́мый блестя́щий учени́к в кла́ссе. ▶Pro
fra Il est le plus intelligent de la classe.