разорва́ть

Verbe · C2 · rang 2947 Famille Conj

Sens

  1. 1. déchirer, déchiqueter, déchirer en morceaux

    От зло́сти он разорва́л газе́ту на клочки́.

    fr Dans sa colère, il a déchiré le journal en mille morceaux.

    Я мог бы разорва́ть тебя на куски́ го́лыми рука́ми. ▶Pro

    en I could rip you apart with my bare hands.

    Я могу́ разорва́ть тебя го́лыми рука́ми. ▶Pro

    en I can rip you apart with my bare hands.

  2. 2. rompre (une relation), couper (les liens), résilier (un contrat)

    Of relations, contracts, agreements.

    Две страны́ разорва́ли дипломати́ческие отноше́ния. ▶Pro

    fr Les deux pays ont rompu leurs relations diplomatiques.

    Э́та страна́ разорвала́ дипломати́ческие отноше́ния с сосе́дними стра́нами. ▶Pro

    en That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.

    Э́та страна́ разорвала́ дипломати́ческие отноше́ния с Соединёнными Шта́тами. ▶Pro

    en That country broke off diplomatic relations with the United States.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : разрыва́ть, рва́ть

Présent Futur
я—разорву́ ▶Pro
ты—разорвёшь ▶Pro
он/она́/оно́—разорвёт ▶Pro
мы—разорвём ▶Pro
вы—разорвёте ▶Pro
они́—разорву́т ▶Pro

Impératif

ты разорви́ ▶Pro
вы разорви́те ▶Pro

Passé

masculinразорва́л ▶Pro
fémininразорвала́ ▶Pro
neutreразорва́ло ▶Pro
plurielразорва́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé разорва́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé разо́рванный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé разорва́в / разорвавши ▶Pro

Exemples