оса́дка
Sens
-
1. installation, affaissement, enfoncement
of a building, foundation or soil
Оса́дка фунда́мента оказа́лась сли́шком большо́й.
fr The settling of the foundation turned out to be too great.
-
2. coup de vent, courant d'air, tirage, brouillon, projet
depth to which a ship sits in the water
У э́того су́дна небольша́я оса́дка. ▶Pro
fr This vessel has a shallow draught.
-
3. déstabilisation, perturbation, bouleversement, choc, trouble, perturbation, bouleversement, perturbation, perturbation
metal-forming operation
Оса́дка загото́вки выполня́ется на прессе. ▶Pro
fr The upsetting of the billet is done on a press.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | оса́дка | оса́дки |
| Génitif | оса́дки | оса́док |
| Datif | оса́дке | оса́дкам |
| Accusatif | оса́дку | оса́дки |
| Instrumental | оса́дкой, оса́дкою | оса́дками |
| Prépositionnel | оса́дке | оса́дках |
Exemples
-
Из-за большой осадки судно не могло войти в порт. ▶Pro
fra En raison de son tirant d'eau important, le navire ne pouvait pas entrer dans le port.
-
Нерастворимость осадка была отмечена в отчёте. ▶Pro
fra L'insolubilité du précipité a été notée dans le rapport.
-
Профильтрованный раствор оказался чистым и без осадка. ▶Pro
fra La solution filtrée s'est avérée propre et exempte de sédiments.
-
Осадка корабля увеличилась после загрузки товара. ▶Pro
fra Le tirant d'eau du navire a augmenté après le chargement de la cargaison.
-
Строители заметили осадку фундамента после дождей. ▶Pro
fra Les constructeurs ont remarqué que les fondations s'étaient affaissées après les pluies.
-
Учёные изучали кремнекислые осадки на дне озера. ▶Pro
fra Les scientifiques ont étudié les sédiments siliceux au fond du lac.