хлы́щ
Sens
-
1. fada, dandy, vaniteux, coq de bruyère
Derogatory and somewhat dated; implies vulgar showiness and empty self-importance.
Э́тот хлыщ целыми дня́ми кру́тится пе́ред зе́ркалом.
fr That fop spends all day preening in front of the mirror.
-
2. séducteur, charmeur, coureur de jupons
Colloquial; stresses cocky charm used on women.
Како́й-то хлыщ весь ве́чер кле́ился к мое́й сестре́. ▶Pro
fr Some smooth operator was hitting on my sister all evening.
Famille de mots
Synonymes
- сноб faux-jeton, prétentieux, prétentieuse, snob, snobinard, snobinarde
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | хлы́щ | хлыщи́ |
| Génitif | хлыща́ | хлыще́й |
| Datif | хлыщу́ | хлыща́м |
| Accusatif | хлыща́ | хлыще́й |
| Instrumental | хлыщо́м | хлыща́ми |
| Prépositionnel | хлыще́ | хлыща́х |
Exemples
-
Этот хлыщ вечно хвастается своей машиной. ▶Pro
fra Ce dandy se vante toujours de sa voiture.
-
Она не любит таких хлыщей на вечеринках. ▶Pro
fra Elle n'aime pas ce genre de dandys aux fêtes.
-
В клубе появился новый хлыщ в дорогом костюме. ▶Pro
fra Un nouveau dandy est arrivé au club dans un costume coûteux.