расстра́иваться

Verbe · rang 4644 Famille Conj

Sens

  1. 1. être bouleversé, être contrarié, être affligé

    About feelings; often with из-за + genitive.

    Нет никако́го смы́сла так и́з-за э́того расстра́иваться.

    fr There's no point getting so upset about it.

    Не расстра́ивайся! ▶Pro

    en Don't get upset!

    Я не хочу́, чтобы вы расстра́ивались. ▶Pro

    en I don't want you to get upset.

  2. 2. échouer, ne pas aboutir, ne pas réussir

    Of plans, deals, weddings and the like.

    И́з-за дождя́ на́ши пла́ны расстра́иваются. ▶Pro

    fr Because of the rain our plans are falling through.

  3. 3. se décomposer, se désorganiser, se défaire

    Of ranks, a game, an organized system.

    Игра́ футболи́стов во второ́м та́йме совсе́м расстра́ивается. ▶Pro

    fr The footballers' game falls apart completely in the second half.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : расстро́иться

Présent Futur
я расстра́иваюсь ▶Pro бу́ду расстра́иваться
ты расстра́иваешься ▶Pro бу́дешь расстра́иваться
он/она́/оно́ расстра́ивается ▶Pro бу́дет расстра́иваться
мы расстра́иваемся ▶Pro бу́дем расстра́иваться
вы расстра́иваетесь ▶Pro бу́дете расстра́иваться
они́ расстра́иваются ▶Pro бу́дут расстра́иваться

Impératif

ты расстра́ивайся ▶Pro
вы расстра́ивайтесь ▶Pro

Passé

masculinрасстра́ивался ▶Pro
fémininрасстра́ивалась ▶Pro
neutreрасстра́ивалось ▶Pro
plurielрасстра́ивались ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent расстра́ивающийся ▶Pro
Actif passé расстра́ивавшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent расстра́иваясь ▶Pro
Gérondif passé расстраивавшись ▶Pro

Exemples