внима́тельность
Sens
-
1. attention, vigilance, soin, prudence
Of a person's focus on a task or surroundings.
Ему не хвата́ет внима́тельности на уро́ках.
fr He lacks attentiveness in class.
-
2. attention, prévenance, bienveillance
Of one's attitude to other people.
Спаси́бо за ва́шу внима́тельность к гостя́м. ▶Pro
fr Thank you for your considerateness towards the guests.
Famille de mots
Synonymes
- бди́тельность vigilance, attention, surveillance
Apparentés
- внима́тельный attentif, observateur, soigneux
- внима́ние attention, remarque
- внима́ть écouter, tendre l'oreille, prêter l'oreille
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | внима́тельность | внима́тельности |
| Génitif | внима́тельности | внима́тельностей |
| Datif | внима́тельности | внима́тельностям |
| Accusatif | внима́тельность | внима́тельности |
| Instrumental | внима́тельностью | внима́тельностями |
| Prépositionnel | внима́тельности | внима́тельностях |
Exemples
-
Внимательность водителя спасла жизнь пешеходу. ▶Pro
fra L'attention du conducteur a sauvé la vie du piéton.
-
Учитель ценит внимательность своих учеников. ▶Pro
fra L'enseignant apprécie l'attention de ses élèves.
-
Недопущение ошибок требует внимательности. ▶Pro
fra La prévention des erreurs nécessite de l'attention.
-
Её внимательность к деталям поражает всех. ▶Pro
fra Son souci du détail étonne tout le monde.