майда́н
Sens
-
1. place de marché, marché, bazar
Regional (southern Russian, Ukrainian).
На майда́не шуме́ла осе́нняя я́рмарка.
fr The autumn fair was in full swing on the marketplace.
-
2. place publique, place de rassemblement
Наро́д собра́лся на майда́не. ▶Pro
fr The people gathered on the square.
-
3. clairière, rayon de soleil, site de charbonnage
Среди́ леса был устро́ен майда́н. ▶Pro
fr A charcoal-burner's clearing had been laid out in the middle of the forest.
-
4. mouvement de la place Maïdan
Political protest movement in Ukraine; cf. Euromaidan.
Он уча́ствовал в майда́не в Ки́еве. ▶Pro
fr He took part in the Maidan in Kyiv.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | майда́н | майда́ны |
| Génitif | майда́на | майда́нов |
| Datif | майда́ну | майда́нам |
| Accusatif | майда́н | майда́ны |
| Instrumental | майда́ном | майда́нами |
| Prépositionnel | майда́не | майда́нах |
Exemples
-
Майдан стал символом протеста в стране. ▶Pro
fra Le Maïdan est devenu un symbole de protestation dans le pays.
-
Люди собрались на майдане в центре города. ▶Pro
fra Des gens se sont rassemblés sur la place de la ville.
-
В Днепропетро́вске пло́щадь Ленина переименова́ли в пло́щадь Геро́ев Майда́на. ▶Pro
Traduction à venir