устро́енный
Sens
-
1. construit, conçu, aménagé, équipé
Very common in the short form: как устроен… 'how something works'.
Челове́ческий глаз устро́ен о́чень сло́жно.
fr The human eye is very complexly constructed.
-
2. établi, bien ordonné, réglé
Often of a person's life or living situation.
У него́ споко́йная, устро́енная жизнь. ▶Pro
fr He has a quiet, settled life.
-
3. organisé, tenu
Past participle of устроить used of events.
Пра́здник, устро́енный роди́телями, всем понра́вился. ▶Pro
fr The party arranged by the parents was a hit with everyone.
Famille de mots
Apparentés
- устро́ить organiser, mettre en place, tenir, établir
- устро́йство appareil, unité
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | устро́енный | устро́енная | устро́енное | устро́енные |
| Gén. | устро́енного | устро́енной | устро́енного | устро́енных |
| Dat. | устро́енному | устро́енной | устро́енному | устро́енным |
| Acc. | устро́енный,устро́енного | устро́енную | устро́енное | устро́енные,устро́енных |
| Inst. | устро́енным | устро́енной, устро́енною | устро́енным | устро́енными |
| Prép. | устро́енном | устро́енной | устро́енном | устро́енных |
Exemples
-
fra La structure du cerveau est compliquée.
-
fra Ce n'est pas comme ça que ça marche.
-
fra Ce n'est pas comme ça que le monde fonctionne.
-
Как устро́ен калькуля́тор? ▶Pro
fra Comment fonctionne une calculatrice ?
-
Как устро́ен компью́тер? ▶Pro
fra Comment fonctionne un ordinateur ?
-
Как устроены компью́теры? ▶Pro
fra Comment les ordinateurs fonctionnent-ils ?
-
В честь ми́стера Джонса была́ устроена проща́льная встре́ча. ▶Pro
fra Une réunion d'adieu a été organisée en l'honneur de M. Jones.
-
Я позабо́чусь, чтоб всё бы́ло устроено. ▶Pro
fra Je m'occuperai de tous les arrangements.
-
Том ещё не привы́к к тому, как здесь всё устроено. ▶Pro
fra Tom n'est toujours pas habitué à la façon dont les choses fonctionnent ici.
-
В спальне был устроен уютный альков. ▶Pro
fra Il y avait un coin douillet dans la chambre.
-
Бионик изучает, как устроены живые организмы. ▶Pro
fra Un bioniste étudie la structure des organismes vivants.
-
Против короля был устроен комплот. ▶Pro
fra Un complot a été ourdi contre le roi.
-
В палатке было устроено обогревание от газовой печки. ▶Pro
fra La tente était équipée d'un chauffage à gaz.
-
Эта система устроена порочно. ▶Pro
fra Ce système est fondamentalement défectueux.
-
Же́нщины сложнее устроены, чем мужчи́ны. ▶Pro
fra Les femmes sont plus compliquées que les hommes.
-
Же́нщины намного сложнее устроены, чем мужчи́ны. ▶Pro
fra Les femmes sont plus compliquées que les hommes.
-
На выставке была устроена выводка молодых лошадей. ▶Pro
fra Une exposition de jeunes chevaux a eu lieu à l'exposition.
-
Если б я мог роди́ться заново, я бы хоте́л быть о́тпрыском бога́той семьи, тогда я был бы в жи́зни здорово устро́ен. ▶Pro
Traduction à venir
-
Приро́да устроена так, что всё необходи́мое для жи́зни челове́ка доставляется легко. ▶Pro
Traduction à venir
-
Челове́ческая душа так устроена, что ложь возде́йствует на неё во сто крат сильне́е, чем пра́вда. ▶Pro
Traduction à venir