поля́на
Sens
-
1. clairière, pré
Famille de mots
Synonymes
- майда́н market, market place
Apparentés
- по́ле champ, terrain, secteur, domaine, région, aire, zone, étendue, secteur d'activité, domaine d'étude
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | поля́на | поля́ны |
| Génitif | поля́ны | поля́н |
| Datif | поля́не | поля́нам |
| Accusatif | поля́ну | поля́ны |
| Instrumental | поля́ной, поля́ною | поля́нами |
| Prépositionnel | поля́не | поля́нах |
Exemples
-
На поляне росли красивые цветы. ▶Pro
fra De belles fleurs poussaient dans la clairière.
-
Пулемёт простреливал всю поляну без остановки. ▶Pro
fra La mitrailleuse tirait sans arrêt à travers toute la clairière.
-
Лань бежала быстро через поляну. ▶Pro
fra La biche a couru rapidement à travers la clairière.
-
Тень медленно наползла на поляну. ▶Pro
fra Une ombre s'avançait lentement à travers la clairière.
-
Кабаниха с детёнышами вышла на поляну. ▶Pro
fra Une truie est sortie dans la clairière avec ses petits.
-
Костёр, вспыхнувший вдруг, осветил всю поляну. ▶Pro
fra Le feu de camp, qui s'est soudainement embrasé, a illuminé toute la clairière.
-
Мы увидели поляну, кишащую муравьями. ▶Pro
fra Nous avons vu une clairière grouillant de fourmis.
-
Проползший через нору зверёк выбрался на поляну. ▶Pro
fra La petite bête qui s'était glissée dans le terrier émergea dans la clairière.
-
Костёр, полыхнувший внезапно, осветил всю поляну. ▶Pro
fra Le feu de camp qui s'embrasa soudainement illumina toute la clairière.
-
На поляну слетающиеся птицы устроили настоящий шум. ▶Pro
fra Les oiseaux qui se sont rassemblés dans la clairière ont fait un bruit incroyable.
-
Хоронящийся в кустах заяц боялся выйти на поляну. ▶Pro
fra Le lièvre qui se cachait dans les buissons avait peur de sortir dans la clairière.
-
Поляна, обвеваемая ветром, казалась живой. ▶Pro
fra La clairière, balayée par le vent, semblait vivante.
-
Турист, загадивший поляну, даже не убрал за собой мусор. ▶Pro
fra Le touriste qui a souillé la clairière n'a même pas nettoyé derrière lui.
-
Мы вышли на большую поляну в лесу. ▶Pro
fra Nous sommes sortis dans une grande clairière de la forêt.
-
Дети смяли всю траву на поляне ▶Pro
fra Les enfants ont piétiné toute l'herbe dans la clairière.
-
На поляне росли беленькие цветочки. ▶Pro
fra De petites fleurs blanches poussaient dans la prairie.
-
На поляне рос жёлтый одуванчик. ▶Pro
fra Un pissenlit jaune poussait dans la prairie.
-
На поляне стояло старое корявое дерево. ▶Pro
fra Un vieux arbre noueux se dressait dans la clairière.
-
На поляне росла одна зелёная травинка. ▶Pro
fra Il y avait une herbe verte qui poussait dans la clairière.
-
На поляне был небольшой холмик. ▶Pro
fra Il y avait une petite colline dans la clairière.