розе́тка
Sens
-
1. prise, prise de courant, point de raccordement
The everyday word for a wall socket.
fr Plug the lamp into the socket.
-
2. petit plat, plat à confiture, soucoupe
A tiny bowl, typically for jam served with tea.
Она́ положи́ла варе́нье в розе́тку. ▶Pro
fr She put the jam into a little dish.
-
3. rosace, plafond
An ornament in the shape of a stylised rose, e.g. of ribbon or as a plaster ceiling fitting.
На пиджаке́ была́ маленькая розе́тка из ле́нты. ▶Pro
fr There was a small ribbon rosette on the jacket.
Famille de mots
Synonymes
- электророзетка
- гнездо́ nid, aire
- ма́ма maman, mère
Apparentés
- ви́лка fourche, fourchette
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | розе́тка | розе́тки |
| Génitif | розе́тки | розе́ток |
| Datif | розе́тке | розе́ткам |
| Accusatif | розе́тку | розе́тки |
| Instrumental | розе́ткой, розе́ткою | розе́тками |
| Prépositionnel | розе́тке | розе́тках |
Exemples
-
fra Des étincelles sortent de la prise électrique.
-
В розе́тке бы́ло варе́нье. ▶Pro
fra Il y avait de la confiture dans le plat à confiture.
-
Я проли́л варе́нье на розе́тку, и произошло́ коро́ткое замыка́ние. ▶Pro
fra J'ai renversé de la confiture sur la prise électrique et il y a eu une surtension.
-
Никогда не вставля́й па́лец в розе́тку. ▶Pro
fra Ne jamais mettre votre doigt dans la prise.
-
Где розе́тка для бри́твы? ▶Pro
fra Où est la prise pour le rasoir ?
-
Ра́дио бы́ло включено в розе́тку. ▶Pro
fra La radio était branchée.
-
Пожалуйста, не выключа́йте и не выдёргивайте из розе́тки вашу маши́ну. ▶Pro
fra Ne débranchez pas votre appareil et ne l'éteignez pas.
-
Телеви́зор не включен в розе́тку. ▶Pro
fra La télévision n'est pas branchée.
-
Компью́тер не включен в розе́тку. ▶Pro
fra L'ordinateur est débranché.
-
fra Sortez la fourchette de la prise électrique.
-
Том включи́л пылесо́с в розе́тку и начал пылесо́сить ко́мнату. ▶Pro
fra Tom a branché l'aspirateur et a commencé à passer l'aspirateur dans la pièce.
-
Том воткну́л штепсель в розе́тку. ▶Pro
fra Tom a poussé la fiche dans la prise.
-
Том воткну́л вилку в розе́тку. ▶Pro
fra Tom a enfoncé la prise dans la prise.
-
Том вы́дернул вилку из розе́тки на стене. ▶Pro
fra Tom a arraché la fiche du mur.
-
Том вы́дернул утю́г из розе́тки. ▶Pro
fra Tom a débranché le fer à repasser.
-
Том вы́ключил ла́мпу из розе́тки. ▶Pro
fra Tom a débranché la lampe.
-
Электрик подключил новый провод к розетке ▶Pro
fra L'électricien a branché le nouveau fil à la prise.
-
В розетке произошёл электрический разряд. ▶Pro
fra Il y a eu une décharge électrique dans la prise.
-
Не засовывай пальцы в розетку. ▶Pro
fra Ne pas mettre les doigts dans la prise.
-
В розетке торчал старый медный проводок. ▶Pro
fra Un vieux fil de cuivre dépassait de la prise.