люби́тель

Nom · C1 · rang 4243 Famille Décl

Sens

  1. 1. amoureux, passionné, fan

    Usually followed by the genitive or an infinitive: любитель кофе, любитель поспать.

    Он большо́й люби́тель жи́вописи.

    fr He is a great lover of painting.

    Я большо́й люби́тель ра́нней му́зыки. ▶Pro

    en I am an avid lover of early music.

    Я не люби́тель совреме́нного иску́сства. ▶Pro

    en I'm not a fan of modern art.

  2. 2. amateur, non-professionnel

    Opposed to профессионал; can imply lack of skill.

    Он не профессиона́л, а люби́тель. ▶Pro

    fr He is not a professional but an amateur.

    Ты профессиона́л, а я люби́тель. ▶Pro

    en You are a professional, but I am an amateur.

    Э́та рабо́та не для любителя. ▶Pro

    en This is not a job for an amateur.

Famille de mots

Apparentés

  • любо́вник amant, amoureuse, bien-aimé, bien-aimée, compagnon, compagne, soupirant, soupirante, flirt, amoureux, amoureuse, prétendant, prétendante, courtisan, courtisane, soupirant, soupirante, prétendant, prétendante, soupirant, soupirante, soupirant, soupirante, soupirant, soupirante, soupir
  • излю́бленный favori, préféré
  • влюбля́ться tomber amoureux, tomber amoureuse
  • разлюби́ть arrêter d'aimer, cesser d'aimer
  • влюби́ть séduire, envoûter, charmer, conquérir
  • люби́ть aimer, chérir, adorer, être amoureux de, être attaché à, être épris de, être fou de, être fou amoureux de, être passionnément amoureux de, être profondément amoureux de, être éperdument amoureux de, être follement amoureux de, être follement épris de, être follement épris de quelqu'un, être follement épris de quelqu'un, être follement épris

Déclinaison

genre m · animé · partenaire : люби́тельница

SingulierPluriel
Nominatifлюби́тельлюбителя́
Génitifлюби́телялюбителе́й
Datifлюби́телюлюбителя́м
Accusatifлюби́телялюбителе́й
Instrumentalлюби́телемлюбителя́ми
Prépositionnelлюби́телелюбителя́х

Exemples