перено́ска
Sens
-
1. transport, transfert, déplacement
Verbal noun of переносить.
Ему запрещена́ перено́ска тя́жестей.
fr He is not allowed to carry heavy loads.
-
2. cage de transport, caisse de transport, panier pour chat
fr The cat is sitting in the carrier.
-
3. câble d'extension, rallonge
Colloquial.
Нам нужна́ перено́ска, розе́тка далеко́. ▶Pro
fr We need an extension cord - the socket is too far away.
-
4. lampe portative, lampe d'inspection
Colloquial.
Механик подсвети́л мото́р перено́ской. ▶Pro
fr The mechanic lit up the engine with a portable lamp.
Famille de mots
Apparentés
- перенести́ reporter, ajourner, remettre
- перено́с déplacement, transfert, transport, mutation
- переноси́ть transporter, déplacer, transférer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | перено́ска | перено́ски |
| Génitif | перено́ски | перено́сок |
| Datif | перено́ске | перено́скам |
| Accusatif | перено́ску | перено́ски |
| Instrumental | перено́ской, перено́скою | перено́сками |
| Prépositionnel | перено́ске | перено́сках |
Exemples
-
Для его перено́ски мне нужна́ су́мка. ▶Pro
fra J'ai besoin d'un sac pour le transporter.
-
Мы взяли переноску, чтобы отвезти щенка к врачу ▶Pro
fra Nous avons pris une caisse pour emmener le chiot chez le vétérinaire.
-
Она купила удобную переноску для своего кота ▶Pro
fra Elle a acheté un porte-chien pratique pour son chat.
-
Кот, отпихивающийся лапами, не хотел садиться в переноску. ▶Pro
fra Le chat repoussant avec ses pattes ne voulait pas entrer dans le transporteur.
-
У чемодана есть отъёмный ремень для переноски. ▶Pro
fra La valise a une bandoulière amovible pour la transporter.