расса́дка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. seating, seating arrangement, assigning of seats
Verbal noun from рассадить; common in the context of guests at a banquet or delegates at a conference.
Расса́дка госте́й заняла́ мно́го вре́мени.
en Seating the guests took a long time.
-
2. separating (by seating apart), reseating, moving to separate seats
Расса́дка болтли́вых ученико́в по ра́зным па́ртам помогла́. ▶Pro
en Seating the chatty pupils at separate desks helped.
-
3. transplanting (of seedlings), planting out
Расса́дка расса́ды в грунт начина́ется в ма́е. ▶Pro
en Planting the seedlings out into the soil starts in May.
-
4. thinning out (of seedlings)
Creating wider spacing between young plants.
Без расса́дки всхо́ды бу́дут сли́шком густы́ми. ▶Pro
en Without thinning out the shoots will grow too dense.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | расса́дка | расса́дки |
| Génitif | расса́дки | расса́док |
| Datif | расса́дке | расса́дкам |
| Accusatif | расса́дку | расса́дки |
| Instrumental | расса́дкой, расса́дкою | расса́дками |
| Prépositionnel | расса́дке | расса́дках |
Exemples
-
Организаторы продумали рассадку участников конференции. ▶Pro
fra Les organisateurs ont soigneusement planifié la disposition des sièges pour les participants à la conférence.
-
Рассадка гостей на свадьбе заняла много времени. ▶Pro
fra L'installation des invités au mariage a pris beaucoup de temps.
-
Рассадка саженцев требует особого внимания весной. ▶Pro
fra La transplantation des semis nécessite une attention particulière au printemps.