наслажда́ться
Sens
-
1. apprécier, aimer, prendre plaisir à, se réjouir de, jouir de
+ inst
Famille de mots
Apparentés
- сла́дить cope, manage, bring round
- наслажда́ть please, delight
- сла́дкий doux, sucré
- наслажде́ние plaisir, joie, délectation
Famille (préfixe)
- на- наслажда́ть please, delight
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | наслажда́юсь ▶Pro | бу́ду наслажда́ться |
| ты | наслажда́ешься ▶Pro | бу́дешь наслажда́ться |
| он/она́/оно́ | наслажда́ется ▶Pro | бу́дет наслажда́ться |
| мы | наслажда́емся ▶Pro | бу́дем наслажда́ться |
| вы | наслажда́етесь ▶Pro | бу́дете наслажда́ться |
| они́ | наслажда́ются ▶Pro | бу́дут наслажда́ться |
Impératif
| ты | наслажда́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | наслажда́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | наслажда́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | наслажда́лась ▶Pro |
| neutre | наслажда́лось ▶Pro |
| pluriel | наслажда́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | наслажда́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | наслажда́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | наслажда́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | наслажда́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Наслажда́йся жи́знью, пока мо́жешь. ▶Pro
fra Profitez de la vie tant que vous le pouvez.
-
Кредито́ры наслажда́ются при́быльным пери́одом. ▶Pro
fra Les prêteurs sur gages connaissent une période prospère.
-
Наслажда́йтесь каникулами. ▶Pro
fra Profitez de vos vacances.
-
fra Profitez de l'instant présent.
-
Мизантро́п наслажда́ется свои́м одино́чеством. ▶Pro
fra Le misanthrope aime sa solitude.
-
Вы наслажда́етесь о́тпуском? ▶Pro
fra Profitez-vous des vacances ?
-
Я наслажда́лся пла́ванием в реке́. ▶Pro
fra J'ai aimé nager dans la rivière.
-
Я наслажда́юсь игро́й в по́кер. ▶Pro
fra J'aime le poker.
-
fra Je m'amuse beaucoup.
-
fra J'en profitais.
-
fra J'en profitais.
-
Наслажда́йся свои́м о́тпуском. ▶Pro
fra Profitez de vos vacances.
-
Мы наслажда́емся дереве́нской тишино́й. ▶Pro
fra Nous apprécions le calme de la campagne.
-
Наслажда́йтесь, пожалуйста, вашим пребыва́нием в э́том оте́ле. ▶Pro
fra Profitez de votre séjour dans cet hôtel.
-
fra Asseyez-vous et profitez-en.
-
Сади́тесь и наслажда́йтесь. ▶Pro
fra Asseyez-vous et profitez-en.
-
Я наслажда́лся пла́ванием. ▶Pro
fra J'ai aimé nager.
-
Джейн, похоже, наслажда́ется вечери́нкой. ▶Pro
fra Jane semble apprécier la fête.
-
Здесь мы наслажда́емся го́рными прогу́лками и све́жим во́здухом. ▶Pro
fra Ici, nous apprécions les promenades en montagne et l'air frais.
-
Наслажда́йтесь жи́знью, пока мо́жете. ▶Pro
fra Profitez de la vie, tant que vous le pouvez.