ви́нный
Sens
-
1. vin, produit viticole
Attributive only, forms compounds like винный погреб, винный магазин.
fr There is a wine cellar in the house.
-
2. viné, vineux, rouge vineux
От него шёл ви́нный запах. ▶Pro
fr He gave off a smell of wine.
-
3. coupable, fautif, responsable, redevable, en tort, en faute, accusé, inculpé, condamné, reconnu coupable
Archaic and dialectal; the usual modern word is виноватый.
Он ви́нен в случившемся. ▶Pro
fr He is guilty of what happened.
Famille de mots
Apparentés
- вино́ vin, alcool, boissons spiritueuses
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ви́нный | ви́нная | ви́нное | ви́нные |
| Gén. | ви́нного | ви́нной | ви́нного | ви́нных |
| Dat. | ви́нному | ви́нной | ви́нному | ви́нным |
| Acc. | ви́нный,ви́нного | ви́нную | ви́нное | ви́нные,ви́нных |
| Inst. | ви́нным | ви́нной, ви́нною | ви́нным | ви́нными |
| Prép. | ви́нном | ви́нной | ви́нном | ви́нных |
Exemples
-
fra Voici la carte des vins.
-
Том рабо́тает на ви́нном заво́де. ▶Pro
fra Tom travaille dans un vignoble.
-
Если у них нет хорошей ви́нной ка́рты, то я здесь есть не буду. ▶Pro
fra Sauf s'ils ont une bonne carte des vins, je ne veux pas manger ici.
-
Том попроси́л у официа́нтки ви́нную ка́рту. ▶Pro
fra Tom a demandé la carte des vins à la serveuse.
-
Я встре́тил Тома на ви́нном аукцио́не не́сколько лет назад. ▶Pro
fra J'ai rencontré Tom à une vente aux enchères de vin il y a quelques années.
-
Сходи в ви́нный по́греб и принеси́ па́ру буты́лок вина. ▶Pro
fra Allez à la cave à vin et prenez quelques bouteilles de vin.
-
У Тома в подва́ле есть ви́нный по́греб. ▶Pro
fra Tom a une cave à vin dans sa cave.
-
Давильный цех находится рядом с винным погребом. ▶Pro
fra L'atelier de pressurage est situé à côté de la cave à vin.