разро́зненный
Sens
-
1. épars, dispersé, désuni, décousu
Of data, efforts, groups etc. that exist separately and are not brought together.
Пре́жде разро́зненные крестья́нские хозя́йства объедини́ли в колхо́з.
fr The previously scattered peasant farms were merged into a collective farm.
-
2. désaccordé, désuni, incomplet
Of volumes, dishes, gloves etc. left over from a broken-up set.
На полке стоя́ли разро́зненные то́ма энциклопе́дии. ▶Pro
fr Odd volumes of the encyclopedia stood on the shelf.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | разро́зненный | разро́зненная | разро́зненное | разро́зненные |
| Gén. | разро́зненного | разро́зненной | разро́зненного | разро́зненных |
| Dat. | разро́зненному | разро́зненной | разро́зненному | разро́зненным |
| Acc. | разро́зненный,разро́зненного | разро́зненную | разро́зненное | разро́зненные,разро́зненных |
| Inst. | разро́зненным | разро́зненной, разро́зненною | разро́зненным | разро́зненными |
| Prép. | разро́зненном | разро́зненной | разро́зненном | разро́зненных |
Exemples
-
На столе лежали разрозненные листы бумаги. ▶Pro
fra Il y avait des feuilles de papier éparpillées sur la table.
-
Его коллекция состоит из разрозненных монет разных стран. ▶Pro
fra Sa collection se compose de pièces disparates provenant de différents pays.
-
Мы нашли только разрозненные сведения об этом событии. ▶Pro
fra Nous avons trouvé seulement des informations fragmentaires sur l'événement.
-
Союз, консолидировавший разрозненные группы, добился успеха. ▶Pro
fra L'alliance qui a réuni les groupes disparates a réussi.