све́дение

Nom · B2 · rang 3491 Famille Décl

Sens

  1. 1. information, nouvelles

    Most often used in the plural (сведения); the phrase к сведению means "for (your) information", принять к сведению "to take note of".

    К твоему́ све́дению, я уже́ всё зна́ю.

    fr Pour votre information, je sais déjà tout.

    У них бы́ло не много сведений о геогра́фии. ▶Pro

    en They had little information about geography.

    Том дал Мэри поле́зные сведения. ▶Pro

    en Tom gave Mary some useful information.

  2. 2. données, détails

    Typically plural: по сведениям (кого-л.) "according to (sb's) data/reports".

    По све́дениям поли́ции, все заде́ржаны. ▶Pro

    fr Selon les rapports de police, tout le monde a été arrêté.

Famille de mots

Synonymes

  • сообще́ние message, rapport, avis, annonce
  • информа́ция information, renseignement, données, faits, nouvelles, indication, instruction, enseignement, savoir, connaissance, élément, détail, donnée, information, renseignement, données, faits, nouvelles, indication, instruction, enseignement, savoir, connaissance, élément, détail
  • поня́тие concept, notion, conception

Apparentés

Déclinaison

genre n

SingulierPluriel
Nominatifсве́дениесве́дения
Génitifсве́дениясве́дений
Datifсве́дениюсве́дениям
Accusatifсве́дениесве́дения
Instrumentalсве́дениемсве́дениями
Prépositionnelсве́дениисве́дениях

Exemples