тяжеле́йший
Sens
-
1. le plus lourd, extrêmement lourd
Superlative of тяжёлый; often means simply 'extremely heavy' rather than a true comparison.
Э́то был тяжеле́йший ка́мень, кото́рый он когда́-либо поднима́л.
fr It was the heaviest stone he had ever lifted.
-
2. le plus difficile, le plus dur
Э́то бы́ло тяжеле́йшее реше́ние в его жи́зни. ▶Pro
fr It was the most difficult decision in his life.
-
3. le plus grave, le plus sérieux, le plus important
Of illnesses, wounds, crises and the like.
Она́ перенесла́ тяжеле́йшую боле́знь. ▶Pro
fr She went through a most severe illness.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | тяжеле́йший | тяжеле́йшая | тяжеле́йшее | тяжеле́йшие |
| Gén. | тяжеле́йшего | тяжеле́йшей | тяжеле́йшего | тяжеле́йших |
| Dat. | тяжеле́йшему | тяжеле́йшей | тяжеле́йшему | тяжеле́йшим |
| Acc. | тяжеле́йший,тяжеле́йшего | тяжеле́йшую | тяжеле́йшее | тяжеле́йшие,тяжеле́йших |
| Inst. | тяжеле́йшим | тяжеле́йшей, тяжеле́йшею | тяжеле́йшим | тяжеле́йшими |
| Prép. | тяжеле́йшем | тяжеле́йшей | тяжеле́йшем | тяжеле́йших |
Exemples
-
Он перенёс тяжелейшую операцию в этом году. ▶Pro
fra Il a subi l'opération la plus difficile de l'année.
-
Страна переживает тяжелейший экономический кризис. ▶Pro
fra Le pays traverse sa crise économique la plus grave.
-
Отцеубийство считается тяжелейшим преступлением. ▶Pro
fra Le parricide est considéré comme le crime le plus grave.
-
Это было тяжелейшее решение в её жизни. ▶Pro
fra C'était la décision la plus difficile de sa vie.