обма́нный
Sens
-
1. frauduleux, trompeur
Often in the set phrase обманным путём 'by fraudulent means'.
Он получи́л деньги обма́нным путём.
fr He got the money by fraudulent means.
-
2. trompeur, trompeuse, trompeuse
Of movements, appearances and signals; обманное движение = a feint.
Он сде́лал обма́нное движе́ние и обошёл защи́тника. ▶Pro
fr He made a feint and got past the defender.
Famille de mots
Synonymes
- притво́рный affecté·e, feint·e, simulé·e, faux
- жу́льнический fraudulent
- ло́жный faux, erroné, inexact
- лжи́вый menteur trompeur dissimulé
Apparentés
- обману́ться to be deceived
- обма́нка tromperie, faux, leurre, mannequin
- обма́нчивость delusiveness
- обма́нщица trompeur, escroc, fraudeur, filou
- обма́нываться être trompé, se faire avoir, être dupé
- обманность
- обма́нно deceptively, fraudulently, misleadingly
- обма́нчиво trompeusement, de façon trompeuse
- обма́н tromperie, mensonge, supercherie
- обма́нщик trompeur, imposteur
- обма́нчивый trompeur, illusoire, mensonger, trompeur
- обману́ть tromper, duper, abuser
- обма́нывать tromper, abuser, duper
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | обма́нный | обма́нная | обма́нное | обма́нные |
| Gén. | обма́нного | обма́нной | обма́нного | обма́нных |
| Dat. | обма́нному | обма́нной | обма́нному | обма́нным |
| Acc. | обма́нный,обма́нного | обма́нную | обма́нное | обма́нные,обма́нных |
| Inst. | обма́нным | обма́нной,(обма́нною) | обма́нным | обма́нными |
| Prép. | обма́нном | обма́нной | обма́нном | обма́нных |
Exemples
-
Он использовал обманный манёвр в игре. ▶Pro
fra Il a utilisé une manœuvre trompeuse dans le jeu.
-
Это была чисто обманная тактика противника. ▶Pro
fra C’était purement une tactique trompeuse de la part de l’adversaire.
-
Э́то был изощрённый план по обма́нному лише́нию зако́нных насле́дников насле́дства. ▶Pro
Traduction à venir